Dit artikel 4, tweede lid, van deze bijzondere wet luidt als volgt: «Wanneer de verkiezingen voor de vernieuwing van de Wetgevende Kamers en de gewest- en gemeenschapsraden terzelfder tijd plaatshebben, zijn de verzekeringspremies ter vergoeding van de lichamelijke letsels die de leden van de kiesbureaus in de uitoefening van hun ambt hebben opgelopen, de reiskosten voorgelegd door de kiezers, het presentiegeld en de reiskostenvergoeding van de leden van de kiesbureaus voor 35% ten laste van al de betrokken gemeenschappen en gewesten.
L'article 4, alinéa 2, de cette loi spéciale est libellé comme suit: «Dans le cas d'élections simultanées pour le renouvellement des Chambres législatives et des conseils régionaux et communautaires, les primes d'assurances destinées à couvrir les dommages corporels résultant des accidents survenus aux membres des bureaux électoraux dans l'exercice de leurs fonctions, les frais de déplacement exposés par les électeurs, les jetons de présence et les indemnités de déplacement des membres des bureaux électoraux, sont pris en charge à raison de 35% par l'ensemble des régions et communautés concernées.
