Vertaling van "terzake praktische ervaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

praktische ervaring op de arbeidsplaats
expérience pratique de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- beschikken over een grondige kennis van de reglementering aangaande de loopbaanontwikkeling, het plannen en inzetten van personeel en een praktische ervaring terzake;
- avoir une connaissance approfondie de la réglementation relative au développement de carrière, à la planification et à l'affectation du personnel et une expérience pratique en les matières;

grondige kennis van de reglementering aangaande loopbaanontwikkeling en een praktische ervaring van minstens 6 jaar terzake;
une connaissance approfondie de la réglementation relative au développement de carrière et une expérience pratique de minimum 6 ans en la matière;

Voor de arbeidsverhoudingen en voor het recht op arbeid ben ik tot nu toe vooral via de Directie Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken opgetreden. Die directie heeft terzake praktische ervaring en contacten met de verschillende bedienden, ze heeft vragen geformuleerd bij de accreditaties en aanbevelingen gedaan die we wellicht nog kracht moeten bijzetten om te waarborgen dat een en ander min of meer naar behoren verloopt.
Pour ce qui est des relations de travail et de la question du droit au travail, j'ai essentiellement agi, jusqu'à présent, au travers de la direction du protocole du SPF Affaires étrangères, qui a établi des pratiques et des contacts avec les différents employés, qui a posé des questions au moment des accréditations et qui a émis des recommandations qu'il faudra sans doute renforcer pour s'assurer que les choses se déroulent relativement bien.