Vertaling van "terzake gegeven instructies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegeven instructies volgen
suivre des instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in vermelde circulaire terzake gegeven instructies blijven van toepassing.
Les instructions données dans la circulaire précitée restent d'application.

b) in de toestemming wordt de vervoersroute naar de aangewezen inrichting vermeld en worden terzake instructies gegeven;
b) l'autorisation précise l'itinéraire à suivre jusqu'à l'établissement désigné et contient des instructions à ce sujet;

4. Zoals sub 1 opgemerkt, heb ik in mijn omzendbrief van 11 februari 2000 duidelijke instructies terzake gegeven aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
4. Comme signalé au point 1, j'ai donné des instructions claires à ce sujet aux centres publics d'aide sociale, dans ma circulaire du 11 février 2000.

2. a) Zijn er terzake instructies gegeven aan de federale en de lokale politie en/of de lokale overheden? b) Zo neen, overweegt u desaangaande een omzendbrief te verspreiden?
2. a) Des instructions ont-elles été données dans ce cadre à la police fédérale et locale et/ou aux autorités locales? b) Dans la négative, envisagez-vous de diffuser une circulaire à ce sujet?

3. a) Heeft de belastingplichtige of zijn gevolmachtigd raadsman het wettelijk recht, kennis, inzage en kopie te nemen van alle interne instructies of onderrichtingen die de uitwisseling van gegevens tussen de BBI en de administratie der Directe Belastingen regelen? b) Zo neen, waarom mogen de rechten van de verdediging terzake blijkbaar worden geschonden?
3. a) Le contribuable ou le conseil qu'il mandate a-t-il légalement le droit de prendre connaissance et de recevoir copie de toutes les instructions internes régissant l'échange de données entre l'ISI et l'administration des Contributions directes b) Dans la négative, pourquoi les droits de la défense peuvent-ils, en l'espèce être manifestement violés en la matière[d65]?