Vertaling van "terzake de eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De noodzaak van eventuele aanvullende wetgevingsinitiatieven op het gebied van overheidsopdrachten teneinde energie-efficiëntie te bevorderen, zal worden onderzocht nadat de effecten van de voorgestelde richtsnoeren terzake alsook de "beste praktijk"-voorbeelden zijn geëvalueerd.
La nécessité de prendre éventuellement d'autres initiatives législatives dans le domaine des achats publics économes en énergie sera étudiée après examen de l'impact des lignes directrices en matière d'écologisation des marchés publics et des exemples de bonnes pratiques proposés.

België wacht terzake de eventuele Europese regelgeving af
La Belgique attend l’éventuelle réglementation européenne en la matière.

Kan een arts aansprakelijk gesteld worden op basis van de wet indien de kosten wat betreft de eventuele werkonbekwaamheid, het verlies van kansen op de arbeidsmarkt, een eventuele invaliditeit, mogelijkheid of onmogelijkheid van sociale tussenkomsten terzake niet worden meegedeeld ?
Un médecin peut-il être tenu pour responsable en vertu de la loi s'il ne communique pas les coûts relatifs à l'éventuelle incapacité de travail, la perte de valeur sur le marché du travail, une éventuelle invalidité, les interventions sociales possibles ou inexistantes en la matière ?

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 30 april 2006 van de desbetreffende bepalingen in kennis en delen haar alle eventuele wijzigingen terzake zo spoedig mogelijk mede.
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 30 avril 2006 et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

1. Binnen drie maanden na ontvangst van het advies van de EAV legt de Commissie aan het in artikel 35 bedoelde comité een ontwerp-besluit inzake de aanvraag voor, rekening houdend met het advies van de EAV, eventuele relevante bepalingen van de communautaire wetgeving en andere terzake dienende factoren.
1. Dans un délai de trois mois suivant la réception de l'avis de l'Autorité, la Commission soumet au comité visé à l'article 35 un projet de la décision à prendre concernant la demande, tenant compte de l'avis de l'Autorité, de toute disposition pertinente de la législation communautaire et d'autres facteurs légitimes utiles pour la question examinée.

Voor een optimale bescherming van de consument is het van belang dat deze voldoende wordt ingelicht over de bepalingen van deze richtlijn en van eventuele gedragscodes terzake, en dat hij beschikt over een herroepingsrecht.
Il est important, pour assurer une protection optimale du consommateur, que celui-ci soit suffisamment informé des dispositions de la présente directive et éventuellement des codes de conduite existant dans ce domaine et qu'il dispose d'un droit de rétractation.

(23) Voor een optimale bescherming van de consument is het van belang dat deze voldoende wordt ingelicht over de bepalingen van deze richtlijn en van eventuele gedragscodes terzake, en dat hij beschikt over een herroepingsrecht.
(23) Il est important, pour assurer une protection optimale du consommateur, que celui-ci soit suffisamment informé des dispositions de la présente directive et éventuellement des codes de conduite existant dans ce domaine et qu'il dispose d'un droit de rétractation.

Elke kandidatuur terzake wordt door de, voor het betrokken ambtsgebied bevoegde gezondheidsinspecteur, onderzocht op basis van haar nut en van de behoeften terzake, rekening houdend met de bestaande ambulancediensten die deelnemen aan de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening en met de eventuele tekortkomingen.
Toute candidature en ce sens est examinée par l'inspecteur d'hygiène territorialement compétent, en fonction des besoins et de l'utilité de celle-ci, ainsi que, compte tenu des services d'ambulance existants collaborant au fonctionnement de l'aide médicale urgente et des carences éventuelles.

Onze fractie wil volledig voorgelicht worden over wat er terzake aan de hand is in Europa en over de eventuele rol van België terzake.
Notre groupe veut être pleinement informé sur ce qui se passe en Europe et sur le rôle éventuel de la Belgique.