Traduction de «terwijl tegelijk nadruk » (Néerlandais → Français) :

Via dit voorstel dient te worden erkend dat bescherming van de migranten op de arbeidsplaats noodzakelijk is, terwijl tegelijk nadruk wordt gelegd op hun werkelijke integratie in de maatschappij alsook hun sociale bescherming.
Plus précisément, la présente décision doit permettre de reconnaître la nécessité de protéger les immigrants sur les lieux de travail, tout en mettant l'accent sur leur intégration véritable dans la société ainsi que sur leur protection sociale.

In de voedselketen ligt de nadruk op de behoeften van de consument en met voedsel verband houdende gezondheidsproblemen, met bijzondere aandacht voor landbouwproductiesystemen, terwijl tegelijk nieuwe technologieën zoals genomica moeten worden geëxploiteerd.
À propos de la chaîne alimentaire, la priorité va aux besoins des consommateurs et aux questions de santé liées à l'alimentation, avec une attention particulière à la filière agroalimentaire, tout en exploitant méthodiquement les nouvelles technologies telles que la génomique.