Traduction de «terwijl ouders en verzorgers de resterende 10 procent » (Néerlandais → Français) :

Onderzoek toont aan dat het gebruik van software voor het tegenhouden van gevaren waaraan kinderen zijn blootgesteld, kinderen in 90 procent van de gevallen bescherming biedt, terwijl ouders en verzorgers de resterende 10 procent bescherming voor hun rekening nemen.
Des études montrent que l’utilisation d’une application logicielle pour filtrer les dangers auxquels sont exposés les enfants protège 90 % des mineurs d’âge, tandis que les parents et autres gardiens immédiats sont chargés de protéger les 10 % restants.

De verworvenheden van de wetenschap moeten voor iedereen toegankelijk worden gemaakt. De situatie in de wereld laat wat dat betreft veel te wensen over: een aanzienlijk deel van het onderzoek en de kennis komt het welzijn van 10 procent van de bevolking ten goede, terwijl de resterende 90 procent achter het net vist.
En fait, les découvertes de la science doivent être accessibles à tous. La situation mondiale n’est absolument pas satisfaisante et une large part de la recherche et de la connaissance apporte le bien-être à 10 % de la population, alors que les 90 % restants n’en tirent aucun bénéfice.