Traduction de «terwijl ik mij voor één zending liet vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

Waarom ben ik hier aanwezig, terwijl mijn voorganger, om maar eens een voorbeeld te noemen, zich tijdens het debat over de vorige motie van afkeuring liet vertegenwoordigen in plaats van zelf te verschijnen?
Pourquoi suis-je venu, alors que, par exemple, mon prédécesseur lors du débat de la dernière motion de censure s’était fait représenter plutôt que de venir lui-même?

Ikzelf nam deel aan 23 zendingen, terwijl ik mij voor een zending liet vertegenwoordigen door mijn collega M. Daerden, minister van Vervoer.
J'ai moi-même participé à 23 missions tandis que pour une d'entre-elles, je me suis fait représenter par mon collègue, M. Daerden, ministre des Transports.

Ikzelf nam deel aan 23 zendingen, terwijl ik mij voor één zending liet vertegenwoordigen door mijn collega de heer Daerden, minister van Vervoer. 2. Er werden geen parlementsleden uitgenodigd om deel te nemen aan deze reizen.
J'ai moi-même participé à 23 missions, tandis que pour une d'entre elles, je me suis fait représenter par mon collègue M. Daerden, ministre des Transports. 2. Aucun parlementaire n'a été invité à prendre part à ces voyages.