Vertaling van "terwijl een gelijkaardige auto soms " (Nederlands → Frans) :

Zo moeten ze vandaag vaak speciale voertuigen leasen voor een undercoveroperatie, terwijl een gelijkaardige auto soms gewoon op de parking van de in beslag genomen goederen te vinden is.
Souvent, la police doit faire des leasing coûteux pour utiliser des véhicules spéciaux, alors qu’une voiture similaire se trouve parfois simplement sur le parking des biens saisis.

Opleidingen aan in het vermeld koninklijk besluit voorkomende onderwijsinstellingen komen derhalve wél in aanmerking voor een benoeming in het openbaar ambt, terwijl dit niet het geval is voor gelijkaardige opleidingen (met soms méér lestijden) aan instellingen voor beroepsopleiding.
Les formations organisées par les établissements d'enseignement mentionnés dans l'arrêté royal permettent, elles, d'entrer en considération pour une nomination à un emploi public, ce qui n'est pas le cas des formations similaires (qui s'étendent parfois sur un plus grand nombre de périodes), qui sont organisées par les organismes de formation professionnelle.

3. De derde vraag tenslotte betreft de gezinsbijslag verschuldigd aan niet-onderdanen, die soms zelfs wordt uitgekeerd voor kinderen die buiten het Rijk worden opgevoed, terwijl nationale werknemers, die in het buitenland werken en verblijven, vaak geen gelijkaardig recht verkrijgen in het buitenland.
3. La troisième question enfin concerne les prestations familiales dues à des non-ressortissants et parfois même versées au bénéfice de leurs enfants élevés hors du Royaume alors que les travailleurs nationaux, oeuvrant et résidant en dehors du pays, n'obtiennent souvent pas un droit semblable à l'étranger.