Traduction de «terwijl commissaris wallström » (Néerlandais → Français) :

Nationale parlementen en burgers hebben echter nog niet gesproken en dat terwijl commissaris Wallström aangegeven heeft dat Europa juist nú eens moet leren naar die burger te luisteren in plaats van door te gaan met een politiek van voldongen feiten.
Les parlements nationaux et les citoyens n’ont pourtant pas été consultés, au moment précis où la commissaire Wallström indiquait que l’Europe devait commencer à écouter ses citoyens au lieu de mettre en œuvre une politique de faits accomplis.

Is het niet paradoxaal dat mevrouw Wallström, de commissaris voor communicatie die aan dit debat heeft deelgenomen, een tien maal sterkere presence had toen ze commissaris voor het milieu was? En dat terwijl haar nieuwe portfolio haar toch in de schijnwerpers zou moeten plaatsen.
N’est-il pas paradoxal par ailleurs que Mme Wallström, commissaire à la communication qui a participé au débat, était dix fois plus visible dans son portefeuille précédent, l’environnement, que dans celui-ci, qui devrait pourtant la propulser à l’avant-scène!

De heer Byrne is als commissaris verantwoordelijk voor de veiligheid en gezondheid van de consument, terwijl mevrouw Wallström bevoegd is ten aanzien van de milieugevolgen van GMO’s.
Le commissaire Byrne est responsable de la sécurité et de la santé des consommateurs, tandis que son homologue Wallström est responsable de l'impact des OGM sur l'environnement.