Vertaling van "terugwinning van afgewerkte olie heeft onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

De terugwinning van afgewerkte olie heeft onvoldoende prioriteit gekregen in beide lidstaten.
La régénération des huiles usagées n'a pas reçue la priorité adéquate dans ces deux États membres.

De richtlijn schrijft de lidstaten voor dat zij de hoogste prioriteit geven aan de terugwinning van afgewerkte olie boven andere methoden van verwijdering.
La directive oblige les États membres à accorder la priorité la plus élevée à la régénération des huiles usagées par rapport aux autres méthodes d'élimination.

Zij handelt voornamelijk over de veilige en gecontroleerde behandeling van afgewerkte olie; het prioritaire karakter van terugwinning als behandelingsmethode; publieksvoorlichtingscampagnes; vergunningen voor bedrijven die afgewerkte olie behandelen; emissiegrenswaarden voor de verbranding van afgewerkte olie; en vergoedingen voor bedrijven die afgewerkte olie inzamelen of anderszins verwijderen.
Ses principales dispositions concernent la gestion sûre et contrôlée des huiles usagées; la priorité accordée au traitement par régénération; les campagnes de sensibilisation du public; la délivrance d’autorisations aux entreprises qui traitent des huiles usagées; les valeurs limites d'émission à respecter lors de la combustion; le versement d’indemnités aux entreprises assurant la collecte ou l’élimination des huiles usagées.

De richtlijn inzake afgewerkte olie heeft tot doel een geharmoniseerd systeem op te zetten voor inzameling, behandeling, opslag en verwijdering van afgewerkte olie, zoals smeerolie voor voertuigen en motoren.
La directive «Huiles usagées» vise à établir un système harmonisé de collecte, de traitement, de stockage et d'élimination des huiles usagées telles que les huiles lubrifiantes utilisées pour les véhicules et les moteurs.

- voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven;
- pour les huiles usagées réutilisées comme combustibles soit directement après récupération, soit après un processus de recyclage des huiles usagées, et dont la réutilisation est soumise à accise,

- voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven.
- pour les huiles usagées réutilisées comme combustible soit directement après récupération, soit après un processus de recyclage des huiles usagées, et dont la réutilisation est soumise à accise.

Aangezien Luxemburg geen regeneratie-installatie heeft, noch een installatie voor de terugwinning van energie uit afgewerkte olie, wordt alle afgewerkte olie uitgevoerd.
Étant donné que le Luxembourg ne dispose ni d'une centrale de régénération ni d'installations de récupération de l'énergie pour huiles usagées, toutes les huiles sont exportées.

Voorts maakt Verordening (EEG) nr. 259/93 van 1 februari 1993 het onmogelijk de uitvoer van afgewerkte olie voor de terugwinning van energie te verbieden. Dit is een belemmering voor potentiële investeerders in regeneratie-eenheden op Portugees grondgebied, omdat zij geen garantie hebben dat de ingezamelde afgewerkte olie naar hun eenheden zal worden gestuurd.
Compte tenu du règlement (CEE) n° 259/93 du 1er février 1993, il est, en outre, impossible de s'opposer à l'exportation des huiles usagées à des fins de valorisation énergétique. Cette mesure décourage les investissements potentiels dans des centrales de régénération sur le territoire portugais, les investisseurs n'ayant aucune garantie que les huiles usagées collectées seront bien acheminées vers leurs installations.

De Commissie is met name van mening dat Griekenland niet voldoende heeft gezorgd voor de inzameling en veilige verwijdering van afgewerkte olie en dat het geen prioriteit heeft gegeven aan het regenereren van afgewerkte olie, ook al zijn er geen technische, economische of organisatorische beperkingen die zulks belemmeren.
La Commission estime en particulier que la Grèce n'a pas pris de mesures suffisantes pour assurer la collecte et l'élimination sûre des huiles usagées et qu'elle a manqué à l'obligation de donner la priorité à la régénération des huiles usagées lorsque les contraintes d'ordre technique, économique et organisationnel le permettent.

- Staatssteun - N 368/94 - Regeling voor het beheer van afgewerkte olie en kunststofresiduen - Spanje De Commissie heeft het principiële besluit genomen, dat in de nabije toekomst moet worden bevestigd, geen bezwaar te maken tegen een nieuwe steunregeling van de regionale regering van Andalusië betreffende een voorgenomen verordening voor het beheer van afgewerkte olie en kunststofresiduen.
- Aide d'Etat - N 368/94 - Régime concernant le traitement des huiles usagées et des résidus plastiques - Espagne La Commission a pris la décision de principe - qui doit être prochainement confirmée - de ne pas soulever d'objection à l'égard d'un nouveau régime d'aide institué par le gouvernement régional d'Andalousie sous la forme d'un projet de règlement concernant le traitement des huiles usagées et des résidus plastiques.