Traduction de «terugwerkende kracht goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrekking met terugwerkende kracht | opheffing met terugwerkende kracht
suppression rétroactive

terugwerkende kracht van de wet [ terugwerkende kracht ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

terugwerkende kracht
effet rétroactif

met terugwerkende kracht
avec effet rétroactif

beginsel van de niet-terugwerkende kracht
principe de la non-rétroactivité

beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
principe de non-rétroactivité des actes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 26 november zal de Commissie naar verwachting het verslag over de budgettaire gevolgen van de salarisaanpassing van 2015 goedkeuren, die gevolgen met terugwerkende kracht zal hebben vanaf 1 juli 2015 op de bezoldiging van het personeel van alle EU-instellingen, alsmede op de pensioenen.
Le 26 novembre, la Commission devrait approuver le rapport sur l'incidence budgétaire de l'adaptation 2015 des rémunérations, avec effet rétroactif à compter du 1 juillet 2015 sur la rémunération du personnel de toutes les institutions de l'Union et sur les pensions.

Aangezien de voorgenomen ontbinding van CVK in Nederland alle concurrentiebezwaren wegneemt, kan de Commissie de overname van 1999 met terugwerkende kracht goedkeuren.
Étant donné que la dissolution envisagée de CVK aux Pays-Bas supprime tous les problèmes de concurrence, la Commission peut autoriser rétroactivement l'acquisition de 1999.

Hoewel het voorstel van richtlijn niet voorziet in een bronheffing in de Staat van de uitgever, maar wel in de Staat van de uitbetalende agent en de uitwisseling van inlichtingen bovendien de «gross up» clausules niet activeert, ben ik van mening dat België dit principe van «niet-terugwerkende kracht» kan goedkeuren.
Bien que la proposition de directive ne prévoie aucune retenue à la source dans l'État de l'émetteur mais bien dans l'État de l'agent payeur et que, de plus, l'échange d'information n'active pas les clauses de «gross up», j'estime que la Belgique peut accepter ce principe de non-rétroactivité.