Vertaling van "terugvordering werd ingesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Het totaal aantal verzekerden ten aanzien van wie een terugvordering werd ingesteld;
2) Le nombre total d'assurés à l'égard desquels un recouvrement a été engagé;

2) De cijfers betreffende het totaal aantal gepensioneerden ten aanzien van wie een terugvordering werd ingesteld zijn dezelfde als in punt 1.
2. Les chiffres concernant le nombre total de pensionnés à l’encontre de qui une récupération a été envoyée sont identiques à ceux du point 1.

2) Het totaal aantal verzekerden ten aanzien van wie een terugvordering werd ingesteld;
2) Le nombre total d'assurés à l'égard desquels un recouvrement a été engagé ;

5) het totaal bedrag waarvoor een terugvordering werd ingesteld;
5) le montant total pour lequel un recouvrement a été effectué ;

B. Kan u meedelen: 1. het saldo per 1 januari 2011, per ziekenfonds, van de bedragen waarvoor een terugvordering werd ingesteld in de loop van 2007,2008 en 2009 voor de sector uitkeringen; 2. het saldo per 1 januari 2011, per ziekenfonds, van de bedragen waarvoor een terugvordering werd ingesteld in de loop van 2007, 2008 en 2009 voor de sector geneeskundige verzorging?
B. Pouvez-vous indiquer par mutualité: 1. le solde au 1er janvier 2011 des montants pour lesquels une procédure de recouvrement a été lancée dans le secteur des prestations en 2007,2008 et 2009 ; 2. le solde au 1er janvier 2011 des montants pour lesquels une procédure de recouvrement a été lancée dans le secteur des soins de santé en 2007,2008 et 2009?

41. merkt op dat OLAF in 2012 54 aanbevelingen voor juridische stappen heeft doen toekomen aan de nationale autoriteiten en dat ca. 284 000 000 EUR voor terugvordering werd aanbevolen; betreurt het gebrek aan informatie over het aantal gerechtelijke procedures die zijn ingesteld en de omvang van de bedragen die inderdaad zijn teruggevorderd op basis van aanbevelingen van OLAF, alsmede over het aantal veroordelingen wegens delicten ten nadele van de begroting van de Unie; verzoekt de Commissie en de lidstaten andermaal om zodra het OLAF een zaak heeft onderzocht, toe te zien op de effectieve en tijdige tenuitvoerlegging van de gedane aanbevelingen;
41. relève que l'OLAF a adressé en 2012 aux autorités nationales 54 recommandations d'action judiciaire accompagnées de recommandations de recouvrement pour un montant de près de 284 000 000 EUR; déplore le manque d'informations sur le nombre de procédures judiciaires ouvertes et sur les sommes réellement recouvrées selon les recommandations de l'OLAF, ainsi que sur le taux de condamnation dans les affaires comportant des infractions préjudiciables au budget de l'Union; invite, une nouvelle fois, la Commission et les États membres à assurer une mise en œuvre effective et prompte des recommandations faites par l'OLAF à l'issue de ses enquêtes;

De verzoekster heeft op 27 november 1996 voor de Arbeidsrechtbank te Luik een beroep ingesteld tegen de beslissing waarbij de terugvordering van het ten onrechte uitbetaalde bedrag werd gelast en waarvan haar op 1 oktober 1996 kennis is gegeven.
La requérante a introduit, le 27 novembre 1996, devant le Tribunal du travail de Liège, un recours contre la décision ordonnant la récupération de l'indu, décision qui lui a été notifiée le 1 octobre 1996.

De bedragen waarvoor een terugvordering werd ingesteld en de bedragen die effectief werden terugbetaald.
Les montants pour lesquels une récupération a été engagée et les montants qui ont été effectivement remboursés.