Vertaling van "terugvordering mag gebeuren " (Nederlands → Frans) :

We vragen aan de minister om een uniforme schaal vast te leggen van bijdragen die kunnen worden geïnd en van inkomensgrenzen waaronder er geen terugvordering mag gebeuren.
Nous demandons à la ministre de fixer une échelle uniforme des montants qui peuvent être perçus et des revenus en-dessous desquels il ne peut être procédé à aucune récupération.

Deze terugvordering dient te gebeuren zonder dat het gedeelte van het inkomen van de onderhoudsplichtige dat reeds in aanmerking is genomen door het eerste OCMW een tweede keer mag worden verrekend.
Ce recouvrement doit s'effectuer sans que la partie des revenus du débiteur d'aliments qui a déjà été portée en compte par le premier CPAS puisse être imputée une seconde fois.