Vertaling van "terugvorderbaar voorschot vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

terugvorderbaar voorschot
avance récupérable

niet-terugvorderbaar voorschot
avance non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het terugvorderbaar voorschot, vermeld in paragraaf 1, mag door de vereniging in kwestie uitsluitend aangewend worden voor de uitvoering van opdrachten haar gegeven met toepassing van artikel 40, 1°, van het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid.
L'association concernée peut seulement utiliser l'avance récupérable, mentionnée dans le paragraphe 1, pour l'exécution des missions conférées à elle en application de l'article 40, 1°, du décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et de la pêche.

Het terugvorderbaar voorschot, vermeld in artikel 1, mag door de vereniging in kwestie uitsluitend aangewend worden voor de uitvoering van opdrachten haar gegeven met toepassing van de wet van 20 juni 1956.
L'association concernée peut seulement utiliser l'avance récuperable, mentionnée dans l'article 1, pour l'exécution des missions conférées à elle en vertu de la loi du 20 juin 1956.

Art. 3. De verenigingen, vermeld in artikel 40, § 1, van het decreet van 30 juni 2006, en de andere verenigingen die een terugvorderbaar voorschot toegewezen krijgen met toepassing van artikel 2, moeten het bedrag van de terugvorderbare voorschotten in hun boekhouding afzonderlijk inschrijven onder de benaming « terugvorderbaar voorschot Vlaamse overheid ».
Art. 3. Les associations visées à l'article 40, § 1, du décret du 30 juin 2006, et les autres associations auxquelles est attribuée une avance récuperable en vertu de l'article 2, doivent inscrire le montant des avances récuperables séparément dans leur comptabilité sous le nom « avance récuperable Autorité flamande ».

Art. 5. Het bedrag van 2 000 000 BEF (twee miljoen frank) toegekend als terugvorderbaar voorschot door artikel 3 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1981 tot toekenning van een terugvorderbaar voorschot aan het BCFI komt zich inschrijven bij de bedragen vermeld in artikelen 3 en 4 van dit besluit.
Art. 5. Le montant de 2 000 000 BEF (deux millions de francs) accordé comme avance récupérable en vertu de l'article 3 de l'arrêté royal du 15 octobre 1981 accordant une avance récupérable au CBIP vient s'inscrire en plus des montants cités aux articles 3 et 4 du présent arrêté.