Vertaling van "terugname van uitgeprocedeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgeprocedeerde asielzoeker
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours

terugname
reprise en charge

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

terugname van een graf
reprise d'une sépulture

terugname van de vermindering
reprise de la réduction

verzoek tot terugname
demande aux fins de reprise en charge

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Karim Van Overmeire aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «zijn recente uitlatingen om ontwikkelingshulp te koppelen aan de terugname van uitgeprocedeerde asielzoekers» (nr. 3-58)
Question orale de M. Karim Van Overmeire au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les propos qu'il a tenus récemment concernant la subordination de l'aide au développement au retour des demandeurs d'asile déboutés» (nº 3-58)

Interpellatie van de heer Guido Tastenhoye tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " zijn voorstel om de terugname van uitgeprocedeerde asielzoekers te koppelen aan ontwikkelingshulp" (nr. 529).
Interpellation de M. Guido Tastenhoye au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " sa proposition de conditionner l'aide au développement au rapatriement des demandeurs d'asile en fin de procédure" (n° 529).

Interpellatie van de heer Guido Tastenhoye tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " zijn voorstel om de terugname van uitgeprocedeerde asielzoekers te koppelen aan ontwikkelingshulp" ### [http ...]
Interpellation de M. Guido Tastenhoye au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " sa proposition de conditionner l'aide au développement au rapatriement des demandeurs d'asile en fin de procédure" ### [http ...]

- Enkele dagen geleden kwam de minister van Binnenlandse Zaken in het nieuws met zijn voorstel - voor ons een voorstel van het gezond verstand - om het geven van ontwikkelingshulp afhankelijk te maken van de bereidheid tot terugname van uitgeprocedeerde asielzoekers.
- Voici quelques jours le ministre de l'Intérieur a fait l'actualité en présentant sa proposition - pour nous une proposition de bon sens - de subordonner l'aide au développement à la bonne volonté de reprendre les demandeurs d'asile déboutés.