Traduction de «terugname van afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

terugname
reprise en charge

verkleinen van afval | verkleiningsbewerking van afval | volumevermindering van afval
minimisation des volumes de déchets

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
déchets radioactifs de haute activité solidifiés

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijs voor terugname en de behandeling van het afval op het levenseinde van het product wordt reeds opgenomen in de verkoopprijs en wordt reeds in het overeenkomstige economische circuit geïnjecteerd.
Le prix de la reprise et du traitement du déchet que représentera le produit lorsqu'il sera en fin de vie est déjà inclus dans son prix de vente, et déjà injecté dans la filière économique correspondante.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heeft in eerste lezing vijf ontwerpovereenkomsten goedgekeurd. Ze handelen over de terugname van afval van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, afgedankte voertuigen, afvalbanden, vervallen geneesmiddelen en afvalolie.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé en première lecture cinq projets de convention portant sur la reprise des déchets d'équipements électriques et électroniques, des véhicules hors d'usage, des pneus usagés, des médicaments périmés et non utilisés et des huiles usagées.

- Raadpleging betreffende het ontwerp van milieuovereenkomst voor de terugname van afval van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, van afgedankte voertuigen, van afvalbanden, van vervallen en niet-gebruikte geneesmiddelen en van afvalolie
- Consultation des projets de conventions environnementales pour la reprise des déchets d'équipements électriques et électroniques, des véhicules hors d'usage, des pneus usagés, des médicaments périmés et non utilisés et des huiles usagées

« Het zou immers contraproductief zijn de belastingschuldige te belasten die de inspanning levert om zich in overeenstemming te brengen met de verplichting die hem op het vlak van de terugname van afval wordt opgelegd.
« Il serait en effet contre-productif de taxer le redevable qui fait l'effort de se conformer à l'obligation qui lui est imposée en termes de reprise de déchets.

Artikel 10, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2002 bepaalt dat de instelling die is erkend om de verplichting inzake de terugname van afval na te komen, ertoe gehouden is « op niet-discriminerende wijze bij haar contractanten de bijdragen [te] innen die dienen voor de dekking van de kosten inherent aan de gezamenlijke verplichtingen waaraan ze moet voldoen ».
L'article 10, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2002 prévoit que l'organisme agréé pour remplir l'obligation de reprise des déchets est tenu de « percevoir, de manière non discriminatoire, auprès de ses contractants les cotisations indispensables pour couvrir les coûts de l'ensemble des obligations qui lui incombent ».

- een kader voor het sluiten van vrijwillige akkoorden door de regering met het oog op de terugname van afval door de producent van het product dat het afval veroorzaakt.
- un encadrement pour la conclusion par le Gouvernement d'accords volontaires réalisant la reprise de déchets par le producteur du produit à l'origine de ces déchets;

Het betreft : - de opwerking te Dounreay (Verenigd Koninkrijk) met terugname door België van het geconditioneerd afval en het teruggewonnen uranium; - het terugsturen naar de USA; - de droge opslag in België in afwachting van een verdere opwerking ofwel de rechtstreekse geolo-gische berging die zowel in België als in het buitenland wordt bestudeerd.
Il s'agit : - du retraitement à Dounreay (Royaume-Uni) avec reprise par la Belgique des déchets conditionnés et de l'uranium récupéré; - du renvoi aux USA; - du stockage à sec en Belgique dans l'attente soit d'un retraitement ultérieur soit de l'évacuation géologique directe qui est à l'étude tant en Belgique qu'à l'étranger.

In 't bijzonder werd gewezen op de noodzaak tot het uitvoeren van receptiecontroles en te zorgen voor een contractuele indekking inzake terugname gezien de mogelijks hoog oplopende kosten verbonden aan de verwijdering als radioactief afval.
En particulier, on a souligné la nécessité de faire des contrôles à la réception et d'assurer une couverture contractuelle pour leur reprise, vu les coûts élevés liés à l'élimination éventuelle comme déchet radioactif.