Traduction de «terugname daardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

daardoor | daarom | mitsdien
dès lors

terugname van een graf
reprise d'une sépulture

terugname
reprise en charge

terugname van de vermindering
reprise de la réduction

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- onder § 1, eerste lid, worden de bewoordingen " van huishoudens" ingevoegd tussen " elektrische en elektronische toestellen" en " gratis terugnemen" en worden de volgende zinnen toegevoegd : " Van deze bepaling kan worden afgeweken op voorwaarde dat de Dienst ermee instemt voor zover de terugname daardoor niet bemoeilijkt wordt voor de eindbezitter en voorzover het systeem gratis blijft voor de eindbezitter;
- au § 1, alinéa 1, les termes " issus des ménages" sont insérés entre les termes " électroniques" et " qu'il leur présente" et il est ajouté les phrases suivantes" : Des dérogations peuvent être prévues à la présente disposition moyennant l'accord de l'Office pour autant que la reprise ne soit pas de ce fait rendue plus difficile pour le détenteur final et pour autant que le système demeure gratuit pour le détenteur final;