Traduction de «terugkeer naar sierra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugkeer-naar-nul vastlegging | terug-naar-nul vastlegging
enregistrement avec retour à zéro | RZ [Abbr.]

verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
prise en charge du retour dans le pays de provenance

Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Obnova 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plechtigheid betekent een nieuwe belangrijke mijlpaal voor de terugkeer van Sierra Leone naar de democratie.
La cérémonie marque une nouvelle étape importante dans le retour de la Sierra Leone à la démocratie.

L. overwegende dat Guinee al bijna tien jaar lang steun en onderdak verleend aan vluchtelingen uit Sierra Leone en Liberia; overwegende dat de UNHCR en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) duizenden vluchtelingen helpen bij hun terugkeer naar Sierra Leone, waar de doorgangskampen snel volraken,
L. considérant que la Guinée a, pendant près de dix ans, fourni une aide et un abri aux réfugiés de la Sierra Leone et du Liberia; considérant que le HCR et l'OIM aident des milliers de réfugiés à retourner en Sierra Leone, où les centres de transit se remplissent rapidement,

M. overwegende dat Guinee al bijna tien jaar lang steun en onderdak verleend aan vluchtelingen uit Sierra Leone en Liberia; overwegende dat de UNHCR en de IOM duizenden vluchtelingen helpen bij hun terugkeer naar Sierra Leone, waar de doorgangskampen snel volraken,
M. considérant que la Guinée a, pendant près de dix ans, fourni une aide et un abri aux réfugiés de Sierra Leone et du Liberia; considérant que le HCR et l'OIM aident des milliers de réfugiés à retourner en Sierra Leone, où les centres de transit se remplissent rapidement,

Deze processen vormen een belangrijk hoofdstuk in de terugkeer van Sierra Leone naar een normale situatie, en die ontwikkeling wordt door de gehele internationale gemeenschap nauwlettend gadegeslagen.
Ces procès constituent un chapitre important dans le retour du pays à la normale et ce processus est suivi de près par l'ensemble de la communauté internationale.

Ter uitvoering van Resolutie 1156 (98) van de VN-veiligheidsraad, waarin deze de terugkeer naar Sierra Leone van de democatisch verkozen president toejuicht, en besluit om met onmiddellijke ingang het in oktober laatstleden ingestelde verbod op de verkoop en levering van aardolie en aardolieproducten in te trekken, heeft de Raad op 8 december 1997 een verordening en een gemeenschappelijk standpunt aangenomen tot opschorting van de aan Sierra Leone opgelegde sancties.
Le Conseil a adopté un règlement et une position commune levant les sanctions imposées à la Sierra Leone le 8 décembre 1997, à la suite de l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations Unies de la résolution 1156(98), dans laquelle il se félicite du retour en Sierra Leone du président démocratiquement élu et décide de lever, avec effet immédiat, les interdictions qu'il avait imposées en octobre dernier quant à la vente ou à la fourniture de pétrole et de produits pétroliers.

In afwachting van de terugkeer van de wettelijke regering naar Freetown herhaalt de EU het standpunt dat zij in haar verklaring van 20 juni tot uiting heeft gebracht : zij blijft van mening dat de ontwikkelingshulp aan Sierra Leone in de huidige omstandigheden niet kan worden voortgezet.
En attendant le retour du gouvernement légitime à Freetown, l’UE réitère sa position exprimée dans sa déclaration du 20 juin et continue à estimer que l’aide au développement accordée au Sierra Leone ne peut être poursuivie dans les circonstances actuelles.