Traduction de «teruggewonnen of geregenereerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geregenereerde tabak
tabac reconstitué

teruggewonnen halon
halon récupéré

teruggewonnen materialen
matériaux de récupération

teruggewonnen stof
substance récupérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot 1 januari 2030 is deze bepaling niet van toepassing op teruggewonnen of geregenereerde gefluoreerde broeikasgassen met een aardopwarmingsvermogen van 2 500 of meer die voor de service of het onderhoud van bestaande koelapparatuur worden gebruikt, mits ze uit dergelijke apparatuur zijn teruggewonnen.
Jusqu'au 1 janvier 2030, cette disposition ne s'applique pas aux gaz à effet de serre fluorés recyclés ou régénérés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur ou égal à 2 500 et qui sont utilisés pour la maintenance ou l'entretien d'équipements de réfrigération existants, dans la mesure où ils ont été récupérés à partir de ce type d'équipements.

Deze teruggewonnen en geregenereerde gassen worden naar behoren geëtiketteerd overeenkomstig artikel 10, lid 5.
Ces gaz recyclés ou régénérés doivent être décrits en bonne et due forme conformément à l'article 10, paragraphe 5.

Dit gebeurt met behulp van geschikte chemische reductie/oxidatie-agentia die volledig worden teruggewonnen in gescheiden externe kringlopen en die gedeeltelijk kunnen worden geregenereerd binnen de isotopenscheidingskolommen zelf.
Cette opération est effectuée au moyen d'agents chimiques d'oxydo-réduction appropriés, qui sont totalement régénérés dans des circuits externes indépendants et peuvent être partiellement régénérés dans les colonnes de séparation proprement dites.

v)of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, gerecycleerd, teruggewonnen, of geregenereerd is,
v)la nature vierge, recyclée, récupérée ou régénérée de la substance réglementée,

Geconcentreerde bronnen zijn nieuw geproduceerde, teruggewonnen en geregenereerde ozonafbrekende stoffen.
On entend par sources concentrées, les substances appauvrissant la couche d’ozone, vierges, récupérées ou régénérées.

of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, gerecycleerd, teruggewonnen, of geregenereerd is,
la nature vierge, recyclée, récupérée ou régénérée de la substance réglementée,

(6) De lidstaten zouden moeten worden verplicht ieder jaar verslag uit te brengen over de gereguleerde stoffen, met inbegrip van halonen, die zijn teruggewonnen, gerecycleerd, geregenereerd of vernietigd.
(6) Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.

6. De lidstaten brengen uiterlijk op 31 december 2001 en voor iedere volgende periode van twaalf maanden bij de Commissie verslag uit over de regelingen die voor de terugwinning van gebruikte gereguleerde stoffen zijn ingevoerd en de hoeveelheden gebruikte gereguleerde stoffen die zijn teruggewonnen, gerecycleerd, geregenereerd of vernietigd.
6. Les États membres font rapport à la Commission, avant le 31 décembre 2001 et pour chaque période de 12 mois suivante, sur les systèmes mis en place aux fins de la récupération des substances réglementées usagées, y compris les installations disponibles et les quantités de substances réglementées récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.

(2 quater) Artikel 16, lid 6 wordt aldus gewijzigd dat de lidstaten verplicht worden jaarlijks verslag uit te brengen over de gereguleerde stoffen, waaronder halon, die zijn teruggewonnen, gerecycleerd geregenereerd of vernietigd.
(2 quarter) Le paragraphe 6 de l'article 16 est modifié en ce sens que les États membres doivent faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.