Vertaling van "teruggevonden en eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

(eventueel) kleinvee
animal léger

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een rondzendbrief van Binnenlandse Zaken van 8 april 2009 bepaalt dat die vrijwilligers aangeduid worden in het Rijksregister, zodat ze gemakkelijk kunnen teruggevonden en eventueel opnieuw aangewezen worden.
Une circulaire de l'Intérieur, datée du 8 avril 2009, précise que ces volontaires sont référencés au Registre national, ce qui permet de les retrouver facilement et éventuellement de les désigner une nouvelle fois membre d'un bureau.

De vermelde kaderwetten kunnen eventueel onder nog andere preventiecodes teruggevonden worden, naargelang het Koninklijk besluit dat van toepassing is.
Les lois-cadre susmentionnées peuvent éventuellement se trouver sous d'autres codes de prévention, selon l'arrêté royal qui s'applique.

De vaststelling dat de voormelde winsten niet begrepen zijn in het boekhoudkundig resultaat van de vennootschap en derhalve evenmin op enigerlei wijze onder de bestanddelen van het vermogen van de vennootschap worden teruggevonden kan door de administratie eventueel gebeuren op basis van de artikelen 340 en 342, WIB 92, met dien verstande dat de afzonderlijke aanslag niet van toepassing is wanneer de belastbare grondslag van de vennootschap wordt vastgesteld op grond van artikel 342, § 3, WIB 92.
La constatation par l'administration selon laquelle les bénéfices précités ne sont pas compris dans le résultat comptable de la société et par conséquent ne peuvent pas non plus, de quelle que manière que ce soit, se retrouver parmi les éléments du patrimoine de la société, peut se fonder éventuellement sur les articles 340 et 342, CIR 92, étant entendu que la cotisation distincte n'est pas d'application quand la base imposable de la société est déterminée conformément à l'article 342, § 3, CIR 92.