Traduction de «teruggaaf legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

vordering tot teruggaaf
action en restitution

teruggaaf
restitution

aanvraag om teruggaaf
demande de restitution

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | remboursement de la TVA

aanvulling bij teruggaaf van belasting
majoration de remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze voorwaarden en deze bepaald in artikel 7 van bedoelde richtlijn (met betrekking tot de periodiciteit van de aanvragen, de indieningstermijn en het minimumbedrag van de teruggaaf) legt de richtlijn de aanvrager geen enkele andere vormvoorwaarde op voor het verkrijgen van de teruggaaf.
Outre ces conditions et celles prévues à l'article 7 de ladite directive (relatives à la périodicité des demandes, au délai d'introduction, au montant minimum de remboursement), aucune autre condition de forme n'est imposée par la directive au requérant, pour l'obtention du remboursement.