Traduction de «terugbetalingschema » (Néerlandais → Français) :

Voor wat het stelsel zelfstandigen betreft, zal het uitzonderlijk bedrag niet vertaald worden in een aanpassing van het terugbetalingschema van de schuld die is ontstaan in 2001, behalve indien het stelsel een overschot vertoont; de eventuele overschotten zowel van het stelsel werknemers als van het stelsel zelfstandigen zullen inderdaad niet voor nieuwe maatregelen aangewend worden maar zullen wel moeten bijdragen tot het in de hand houden van het te financieren saldo van de overheid.
En ce qui concerne le régime des indépendants, ce montant exceptionnel ne sera pas répercuté sur le plan de remboursement de la dette générée en 2001, sauf dans la mesure où ce régime dégagerait des surplus; les éventuels surplus, tant dans le régime des salariés que dans le régime des indépendants, ne pourront en effet être utilisés pour des mesures nouvelles mais devront contribuer au maintien du solde à financer.

Wat de weerslag op de begroting betreft, als die specialiteit op de lijsten van de vergoedbare specialiteiten wordt vermeld, mag volgens een studie van het bedrijf het volgende worden verwacht: «Uitgaande van de literatuur en de gekende vaccinatiegraad voor andere vaccins die opgenomen werden in een gelijkaardig terugbetalingschema (Hemophilus influenza B vaccin, hepatitis B vaccin) heeft men vastgesteld dat de vaccinatiegraad bij kinderen na 2 jaar ongeveer overeenkomt met 65%.
En ce qui concerne l'impact budgétaire prévu en cas d'admission au sein des listes des spécialités remboursables on peut, selon une étude réalisée par la firme envisager ce qui suit: «En se basant sur la littérature et sur le degré de vaccination connu pour d'autres vaccins intégrés dans un schéma de remboursement similaire (vaccin contre Haemophilus influenza B, vaccin contre l'hépatite B) on a constaté que le degré de vaccination chez les enfants est d'environ 65% après deux ans.