Vertaling van "terugbetalingen gevaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

terugbetalingen van onverschuldigde bedragen | terugbetalingen wegens onverschuldigde betaling
remboursements de paiements indus

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

kernongeval [ kernschade | nucleair gevaar | radioactief gevaar | radioactief risico ]
accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]

gevaar van vervuilende stoffen | gevaar van vervuiling/verontreinigende stoffen
risque dû aux polluants | risques présentés par les polluants

het anticiperen van gevaar | het voorkomen van gevaar
anticipation d'un danger

verzoeken om terugbetalingen
demander un remboursement

terugbetalingen verwerken
traiter des remboursements

gevaar opleveren
être dangereux

gevaar in risicogebieden inschatten
évaluer des dangers dans des zones à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het kleine percentage terugbetalingen vindt de NMBS dat zij de integriteit van de treinbegeleiders niet in gevaar brengt.
La SNCB ne considère pas mettre en danger l’intégrité des accompagnateurs de train en consentant un pourcentage aussi réduit de remboursements.

Er zijn geen indicaties aanwezig dat de verwerking van de inkohieringen van de personenbelasting aanslagjaar 2005 en de verwerking van de betalingen en de terugbetalingen gevaar zal lopen door vermelde onbeschikbaarheid van het Belconet-on-web systeem.
Rien n'indique que les opérations d'enrôlement de l'impôt des personnes physique, exercice d'imposition 2005, ainsi que le traitement des paiements et des remboursements courront un danger en raison des indisponibilités susmentionnées du système Belconet-on-web.

Nochtans is onze gezondheidszorg geen louter marktgebeuren, vermits de gemeenschap bijdraagt via terugbetalingen door het RIZIV. Daarbij bestaat het gevaar dat er naar zoveel mogelijk prestaties zal gestreefd worden en dat de kwaliteit in het gedrang zou kunnen komen.
Pourtant nos soins de santé ne se résument pas à une simple activité de marché, puisque la collectivité fournit une contribution par le biais des remboursements de l'INAMI. Le risque existe que l'on veuille effectuer un maximum de prestations et que la qualité soit menacée.

Het gevaar moet onder ogen worden gezien dat wanneer de faciliteit in 2015 ten einde loopt, de donorlanden hun ontwikkelingsbudgetten zouden kunnen reduceren om de terugbetalingen in het kader van de IFF te kunnen financieren.
Le danger a été identifié qu'au moment de l'expiration de la FFA en 2015, les pays donateurs se mettent à réduire leur budget consacré au développement afin de financer le remboursement de ladite FFA.

Indien uit de buffervoorraadrekening geen contante betalingen ingevolge lid 3 , sub a ) , b ) of c ) , kunnen geschieden zonder dat de goede werking van de buffervoorraadrekening in gevaar wordt gebracht of om aanvullende bijdragen van de leden moet worden verzocht ten einde deze terugbetalingen te dekken , wordt de betaling uitgesteld totdat de benodigde hoeveelheid natuurlijke rubber in de buffervoorraad kan worden verkocht tegen of boven de hoogste interventieprijs .
Si le compte du stock régulateur ne peut effectuer le remboursement en espèces exigible en application des lettres a ) , b ) ou c ) du paragraphe 3 du présent article sans que la viabilité du compte du stock régulateur en soit compromise ou sans qu'il soit nécessaire de procéder à un appel de contributions supplémentaires auprès des membres pour couvrir le montant à rembourser , le remboursement est différé jusqu'à ce que la quantité nécessaire de caoutchouc naturel du stock régulateur puisse être vendue à un prix égal ou supérieur au prix d'intervention supérieur .