Vertaling van "terugbetaling van rolstoelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

Technische raad voor rolstoelen
Conseil technique des voiturettes

hellingbaan (voor rolstoelen)
rampe d'accès | rampe d'accès pour fauteuils roulants

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

terugbetaling in geld
remboursement en espèces

terugbetaling
remboursement

Rembours | Terugbetaling
rembours | remboursement de droits et taxes

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds in juli 2002 heeft de commissaris mede op grond van de besluiten van een verslag van het RIZIV over de toestand van de terugbetaling van rolstoelen, de bestaande problemen en mogelijke oplossingen, met de gemeenschappen en gewesten een akkoord gesloten over de grote lijnen van het nieuwe beleid inzake rolstoelen, inzonderheid over de invoering van een éénloketsysteem en van vereenvoudigde terugbetalingsprocedures.
Dès juillet 2002, notamment sur base des conclusions d'un rapport de l'INAMI sur l'état de la situation des remboursements des chaises roulantes, des problèmes rencontrés et des pistes de solutions, la commissaire a obtenu un accord des Communautés et Régions sur les grandes lignes de la nouvelle politique concernant les chaises roulantes, notamment en ce qui concerne la création d'un guichet unique et de procédures simplifiées en matière de remboursement.

de wijziging van de regels inzake het recht op volledige of gedeeltelijke terugbetaling van rolstoelen voor personen met een beperkte mobiliteit
la modification des règles en matière d'octroi de remboursement ou d'intervention pour les chaises roulantes des personnes à mobilité réduite

- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische raad voor rolstoelen van 20 oktober 2015 en in uitvoering van artikel 22, 4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op 7 december 2015 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : "interpretatieregel 5 VRAAG Is er een leeftijdsgrens voor de terugbetaling van de verstrekking 524090-524101 Onderstel voor modulair aanpasbare ziteenheid ?
- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique des voiturettes du 20 octobre 2015 et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 7 décembre 2015 la règle interprétative suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé : « règle interpretative 5 QUESTION Y a-t-il une limite d'âge pour le remboursement de la prestation 524090-524101 Châssis pour unité d'assise modulaire adaptable ?

Op 31 maart 2003 hebben de federale overheid en de overheden die bevoegd zijn voor het beleid inzake steun aan gehandicapten een protocol gesloten dat de voorwaarden voor de toekenning en de terugbetaling van rolstoelen aan personen met een beperkte mobiliteit versoepelt.
Le 31 mars 2003, l'autorité fédérale et les autorités compétentes en matière de politique d'aide aux personnes handicapées ont conclu un protocole assouplissant les conditions d'octroi et de remboursement de chaises roulantes aux personnes à mobilité réduite.

- de « Technische Raad voor Rolstoelen » prioritair te belasten met het verstrekken van een advies over de nieuwe nomenclatuur betreffende de terugbetaling van rolstoelen;
- De charger de manière prioritaire le « Conseil Technique des Voiturettes » de donner un avis sur la nouvelle nomenclature relative au remboursement des chaises roulantes.

Overwegende dat, in het kader van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, een tegemoetkoming is voorzien voor de terugbetaling van rolstoelen op basis van de nomenclatuur, maar dat deze nomenclatuur tegen 1 oktober 2003 moet worden aangepast;
Considérant que dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité, une intervention est prévue dans le cadre du remboursement des chaises roulantes en fonction de la nomenclature; mais que cette nomenclature doit être adaptée pour le 1 octobre 2003;

De federale Staat en de Gemeenschappen/Gewesten beslissen, in het kader van de Interministeriële Conferentie personen met een handicap, de volgende initiatieven te nemen wat betreft de toekenning van hulpmiddelen - tegemoetkoming in en terugbetaling van rolstoelen :
L'Etat fédéral et les Communautés/Régions décident, dans le cadre de la Conférence interministérielle en faveur des Personnes handicapées, de prendre les initiatives suivantes dans le domaine de l'octroi d'aides - intervention et remboursement des chaises roulantes :

19. Vraag van de heer André Frédéric aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de terugbetaling van rolstoelen voor gehandicapten ».
19. Question de M. André Frédéric au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « le remboursement des chaises roulantes pour les personnes handicapées ».

s) van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de wijziging van de regels inzake het recht op volledige of gedeeltelijke terugbetaling van rolstoelen voor personen met een beperkte mobiliteit" (nr. 3-492);
s) de Mme Clotilde Nyssens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la modification des règles en matière d'octroi de remboursement ou d'intervention pour les chaises roulantes des personnes à mobilité réduite » (nº 3-492) ;