Traduction de «terugbetaling van remgelden nu deel » (Néerlandais → Français) :

Nu is het de bedoeling van het voorgestelde artikel 4 de toegang tot het beroep mogelijk te maken, los van het bezit van een RIZIV-nummer. Wie daarbij voor de patiënt recht wil hebben op een terugbetaling door het RIZIV van de nomenclatuur M zal deel moeten uitmaken van de quota vastgelegd op grond van artikel 35novies van het koninklijk besluit nummer 78.
Le but de l'article 4 en projet est de permettre l'accès à la profession sans détention d'un numéro INAMI. Celui qui souhaite que le patient puisse bénéficier du remboursement de la nomenclature M par l'INAMI, devra faire partie des quotas fixés en vertu de l'article 35novies de l'arrêté royal nº 78.

Erger is dat die terugbetaling van remgelden nu deel is gaan uitmaken van een opbod van zogenaamde promoties bij de ziekenfondsen.
Plus grave, ce remboursement des tickets modérateurs fait maintenant partie d'une surenchère dans les offres promotionnelles des mutualités.

- De behandeling van diabetespatiënten maakt nu al deel uit van het programma Prioriteit aan de chronisch zieken. Daarnaast zijn er een reeks specifieke maatregelen voor diabetespatiënten: RIZIV-overeenkomsten, diabeteszorgtrajecten, diabetespaspoort, terugbetaling van specifieke geneesmiddelen, gratis check-up.
- La prise en charge des patients diabétiques est déjà organisée aujourd'hui, d'une part, par le plan relatif aux maladies chroniques et, d'autre part, gráce à une série de dispositifs spécifiques aux patients diabétiques : conventions INAMI, trajets de soins « diabète », passeport du diabète, remboursement des médicaments spécifiques, consultation « check-up » gratuite.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat er nu inderdaad verschillende maatregelen zijn genomen om de terugbetaling van de geneeskundige verstrekkingen die betrekking hebben op de behandelingen van kanker in het algemeen en van borstkanker in het bijzonder te verbeteren.
En réponse à votre question, je vous informe que effectivement, de nombreuses mesures sont prises actuellement pour améliorer le remboursement des prestations de santé relatives aux traitements du cancer en général et du cancer du sein en particulier.