Vertaling van "terugbetaling van psychologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de terugbetaling van psychologische zorg kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de maximumbedragen van tussenkomst, het aantal, de frequentie en de nadere regels van de voor terugbetaling toegelaten zorg bepalen.
Pour le remboursement des soins psychologiques, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer les montants maximum d'intervention, le nombre, la périodicité et les modalités des soins admissibles au remboursement.

De rechtstreekse slachtoffers en de onrechtstreekse slachtoffers hebben recht op de terugbetaling van psychologische zorg, medische, paramedische, farmaceutische en hospitalisatiekosten benodigd door een schadelijk feit, onder dezelfde voorwaarden als deze die bepaald zijn ten voordele van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden in uitvoering van artikel 1 van de wet van 1 juli 1969 tot vaststelling van het recht van de oorlogsinvaliden en oorlogswezen op geneeskundige verzorging op kosten van de Staat, voor zover deze kosten verband houden met psychische en/of psychosomatische stoornissen die door het schadelijke feit worden veroorzaakt.
Les victimes directes et les victimes indirectes ont droit au remboursement des frais de soins psychologiques, de soins médicaux, paramédicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation nécessités par un fait dommageable, dans les mêmes conditions que celles fixées en faveur des invalides de guerre et assimilés, en exécution de l'article 1 de la loi du 1 juillet 1969 fixant le droit des invalides et des orphelins de guerre au bénéfice des soins de santé aux frais de l'Etat, pour autant que ces soins soient liés à des troubles psychiques et/ou psychosomatiques causés par le fait dommageable.

Eventuele terugbetaling van psychologische zorg.
Remboursements éventuels des soins psychologiques.

2. Wat de terugbetaling van psychologische zorgverlening betreft, kan ik meedelen dat ik wacht op het rapport hierover van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.
2. En ce qui concerne le remboursement des soins psychologiques dispensés, je peux vous communiquer que j'attends un rapport à ce sujet du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé.

Terugbetaling van psychologische en therapeutische hulp bij kindermishandeling en zedendelicten.
Remboursement de l'aide psychologique et thérapeutique dispensée aux victimes de faits de maltraitance d'enfants et de délits de moeurs.

2. Zouden de patiënten niet meer financiële steun kunnen krijgen, bijvoorbeeld een hogere terugbetaling van psychologische zorg, zodat die zorg laagdrempeliger wordt?
2. Ne serait-il pas envisageable que les patients soient plus appuyés financièrement, par exemple en remboursant plus les soins psychologiques afin que ceux-ci soient plus accessibles?

Daarom volgende vragen: 1) Op grond van welke simulaties en prognoses oordeelt de geachte minister dat het al dan niet haalbaar is een gedeeltelijke terugbetaling van psychologische en psychotherapeutische behandelingen bij wet toe te laten?
D'où les questions suivantes : 1) Sur la base de quelles simulations et prévisions la ministre a-t-elle jugé possible, ou non, d'autoriser par voie légale un remboursement partiel des traitements psychologiques et psychothérapeutiques ?

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt aan het dispositief een punt 11 toe te voegen om aan te bevelen dat een zorgprogamma wordt erkend en wordt voorzien in de terugbetaling van psychologische begeleiding.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter au dispositif un point 11 recommandant la reconnaissance d'un programme de soins et le remboursement de l'accompagnement psychologique.

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt aan het dispositief een punt 11 toe te voegen om aan te bevelen dat een zorgprogamma wordt erkend en wordt voorzien in de terugbetaling van psychologische begeleiding.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter au dispositif un point 11 recommandant la reconnaissance d'un programme de soins et le remboursement de l'accompagnement psychologique.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Psychologische en psychotherapeutische behandelingen - Terugbetaling - Budgettaire effecten ziekteverzekering paramedisch beroep geneeswijze
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Traitements psychologiques et psychothérapeutiques - Remboursement - Effets budgétaires assurance maladie profession paramédicale thérapeutique