Traduction de «terugbetaling van prenatale zorgen verstrekt » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het RIZIV voert inderdaad een onderzoek uit naar de terugbetaling van prenatale zorgen verstrekt door "ONE".
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l'INAMI mène effectivement une enquête sur le remboursement de soins prénatals effectués par l'ONE.

De indieners van dit amendement wensen te vermijden dat de continuïteit van de terugbetaling van de zorgverlener die ambulante zorgen verstrekt in het gedrang komt.
Les auteurs du présent amendement veulent éviter que soit mise en péril la continuité du remboursement au prestataire de soins qui dispense des soins ambulatoires.

e) De uitgestelde terugbetaling van de prestaties, die vele ziekenfondsen om veiligheidsreden ingesteld hebben (na het afgeven van het attest voor verstrekte zorgen, krijgt men het geld later op zijn bankrekening gestort), brengt patiënten in verlegenheid en verhindert hen soms om de nodige medicatie aan te kopen.
e) Le remboursement différé des prestations, que de nombreuses caisses d'assurance maladie ont introduit pour des raisons de sécurité (après remise d'une attestation pour les soins prodigués, l'argent est versé ultérieurement sur le compte en banque), met les patients dans l'embarras et empêche certains patients d'acheter les médicaments nécessaires.

Het komt toe aan de arts te oordelen welke zorgen moeten worden verstrekt. De minister van Volksgezondheid staat in voor de terugbetaling van de kosten, via de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn.
Le remboursement des frais est assuré par le ministre de la Santé publique, par l'intermédiaire des Centres publics d'aide sociale.

Art. 3. Wanneer de medische dienst belast is met de geneeskundige verzorging of met de terugbetaling van de medische zorgen verstrekt aan een personeelslid van de lokale politie in het raam van een arbeidsongeval of van een beroepsziekte, worden de kosten voor het verstrekken van die medische zorgen of de betaalde sommen voor de verstrekte zorgen, gefactureerd aan één van de overheden bedoeld in artikel X. III. 1, 2°, b, 1 en 2, RPPol, al naar gelang van het geval.
Art. 3. Lorsque le service médical est amené à fournir des soins médicaux ou à payer des soins médicaux donnés à un membre du personnel de la police locale, dans le cadre d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, les frais générés par la fourniture de ces soins médicaux ou les sommes payées pour ces soins donnés sont facturés, selon le cas, à l'une des autorités visées à l'article X. III. 1, 2°, b, 1 et 2, PJPol.

2° de terugbetaling van het remgeld voor de zorgen verstrekt buiten de medische dienst.
2° le remboursement du ticket modérateur pour les soins fournis en dehors du service médical.

3° de terugbetaling van het remgeld voor de zorgen verstrekt door de andere zorgverstrekkers of verzorgingsinstellingen.
3° le remboursement du ticket modérateur pour les soins fournis par les autres prestataires ou institutions de soins.

2° de terugbetaling als derdebetaler van het remgeld voor de zorgen verstrekt door de externe erkende artsen die daartoe hun trimestriële ereloonstaten aan de medische dienst bezorgen;
2° le remboursement en tiers-payant du ticket modérateur pour les soins fournis par les médecins agréés externes qui envoient, à cet effet, leurs états d'honoraires trimestriels au service médical;