Traduction de «terugbetaling van geneesmiddelen volstaan blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Een recente studie in de New England Journal of Medecine toont echter aan dat de overlevingskans door procarbazine aanzienlijk verhoogt, ook bij gliomen graad II. De oncologen hebben blijkbaar bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen daarom een aanvraag ingediend om de terugbetaling uit te breiden naar graad II. 1.
Une étude récente parue dans le New England Journal of Medicine démontre cependant que les chances de survie sont considérablement augmentée grâce à la procarbazine, et ce également pour les gliomes de grade II. Apparemment, les oncologues ont introduit pour cette raison une demande auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments afin d'étendre le remboursement au grade II. 1.

De geleverde inspanningen, het gunstige beleid op het stuk van onderzoek en ontwikkeling en de maatregelen inzake de terugbetaling van geneesmiddelen volstaan blijkbaar niet om deze nochtans winst makende sector ervan te weerhouden personeel te ontslaan.
Les différents efforts, les politiques en faveur de la recherche et du développement ainsi que les mesures en matière de remboursement des médicaments ne sont apparemment pas suffisants pour empêcher le secteur, pourtant bénéficiaire, de licencier.