Traduction de «terugbetaling inzake uren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regeling inzake technologiefinanciering met rendementsafhankelijke terugbetaling
plan de Financement de la Technologie selon sa Performance | FTP [Abbr.]

beslissing inzake de terugbetaling van rechten
décision relative au remboursement des taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van paragraaf 1 worden de schuldvorderingen betreffende de in artikel 120 bedoelde terugbetaling inzake uren betaald educatief verlof toegekend voor een opleiding die niet in schooljaar georganiseerd wordt en die in de loop van opeenvolgende schooljaren plaatsvindt, opgesplitst naar gelang van het schooljaar in de loop waarvan de uren betaald educatief verlof gebruikt werden, en worden ze geacht te zijn ontstaan op de laatste dag van het schooljaar in de loop waarvan de uren betaald educatief verlof gebruikt worden».
Pour l'application du paragraphe 1, les créances relatives au remboursement visé à l'article 120 pour des heures de congé éducation-payé octroyées pour une formation qui n'est pas organisée en année scolaire et qui se déroule au cours d'années scolaires successives sont scindées en fonction de l'année scolaire au cours de laquelle les heures de congé-éducation payé ont été utilisées et sont réputées nées le dernier jour de l'année scolaire pendant laquelle les heures de congé éducation-payé sont utilisées».

Het punt C voegt de aanwezigheid van een psycholoog met ervaring of een opleiding inzake palliatieve zorg, naar rata van vier uren per week, evenals de terugbetaling van diens prestaties aan de tekst toe.
Le point C prévoit la présence, à raison de quatre heures par semaine, d'un psychologue ayant une expérience ou une formation en soins palliatifs, et le remboursement de ses prestations.