Traduction de «terugbetaald met militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

militair
militaire

militair rijbewijs
permis de conduire militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden ook de vluchten die door Frontex worden terugbetaald met militaire vliegtuigen uitgevoerd?
Les vols pris en charge par Frontex sont-ils également effectués par des avions militaires ?

Bij een consultatie van een huisarts, tandarts en/of kinesist betalen ze enkel het remgeld. Dit remgeld wordt nadien terugbetaald door Defensie. 1. Hoeveel bedroeg de kost van de gratis medische eerstelijnszorg voor militair personeel bij Defensie in de afgelopen vijf jaar.
Lors d'une consultation chez un médecin généraliste, un dentiste et/ou un kinésithérapeute, ils paient uniquement le ticket modérateur qui est ensuite remboursé par la Défense. 1. Quel a été le coût de l'assistance médicale de première ligne pour le personnel militaire de la Défense au cours des cinq dernières années?

25. herinnert eraan dat in het Verdrag van Lissabon nieuwe GVDB-bepalingen werden toegevoegd, waarvan de EU de mogelijkheden nog niet heeft benut; spoort de Raad aan gebruik te maken van artikel 44 VEU, waardoor een groep lidstaten die dat willen, GVDB-taken kunnen uitvoeren; is van mening dat er dringend behoefte is aan een sneller besluitvormingsproces; is van mening dat de ad-hocfinancieringsmechanismen voor een militaire operatie meer moeten dekken dan de traditionele gemeenschappelijke kosten die door Athena worden terugbetaald;
25. rappelle que le traité de Lisbonne inclut de nouvelles dispositions relatives à la PSDC qui n'ont pas encore été exploitées; incite le Conseil à avoir recours à l'article 44 du traité UE, qui permet à un groupe d'États membres qui le souhaitent d'entamer la réalisation d'une mission relevant de la PSDC; estime qu'il existe un besoin urgent de se doter d'un processus décisionnel plus rapide; est d'avis que les mécanismes de financement ponctuels pour une opération militaire devraient couvrir davantage que les coûts communs classiques remboursés par Athena;

26. herinnert eraan dat in het Verdrag van Lissabon nieuwe GVDB-bepalingen werden toegevoegd, waarvan de EU de mogelijkheden nog niet heeft benut; spoort de Raad aan gebruik te maken van artikel 44 VEU, waardoor een groep lidstaten die dat willen, GVDB-taken kunnen uitvoeren; is van mening dat er dringend behoefte is aan een sneller besluitvormingsproces; is van mening dat de ad-hocfinancieringsmechanismen voor een militaire operatie meer moeten dekken dan de traditionele gemeenschappelijke kosten die door Athena worden terugbetaald;
26. rappelle que le traité de Lisbonne inclut de nouvelles dispositions relatives à la PSDC qui n'ont pas encore été exploitées; incite le Conseil à avoir recours à l'article 44 du traité UE, qui permet à un groupe d'États membres qui le souhaitent d'entamer la réalisation d'une mission relevant de la PSDC; estime qu'il existe un besoin urgent de se doter d'un processus décisionnel plus rapide; est d'avis que les mécanismes de financement ponctuels pour une opération militaire devraient couvrir davantage que les coûts communs classiques remboursés par Athena;

Om het bedrag te vinden dat moet terugbetaald worden, volstaat de afstand " in vogelvlucht" te bepalen, die de woonplaats scheidt van de werkplaats (in geval van betwisting, verwijzing naar de administratieve kaart van België op schaal 1/300 000, opgemaakt door het Militair geografisch instituut, uitgave 30 september 1968).
Pour rechercher les taux de remboursement à utiliser, il convient de mesurer la distance " à vol d'oiseau" séparant le lieu du domicile du lieu du travail (en cas de contestation, référence à la carte administrative de Belgique au 1/300 000, dressée par l'Institut géographique militaire, édition 30 septembre 1968).

Om het bedrag te vinden dat moet terugbetaald worden, volstaat het de afstand " in vogelvlucht" te bepalen, die de woonplaats scheidt van de werkplaats (in geval van betwisting, verwijzing naar de administratieve kaart van België op schaal 1/300 000, opgemaakt door het Militair Geografisch Instituut, uitgave 30 september 1968).
Pour rechercher les taux de remboursement à utiliser, il convient de mesurer la distance " à vol d'oiseau" séparant le lieu du domicile du lieu du travail (en cas de contestation, référence à la carte administrative de Belgique au 1/300 000, dressée par l'Institut géographique militaire, édition du 30 septembre 1968).

Om het bedrag te vinden dat moet terugbetaald worden, volstaat het de afstand " in vogelvlucht" te bepalen, die de woonplaats scheidt van de werkplaats (in geval van betwisting, verwijzing naar de administratieve kaart van België op schaal 1/300 000, opgemaakt door het Militair geografisch instituut, uitgave 30 september 1968).
Pour rechercher les taux de remboursement à utiliser, il convient de mesurer la distance " à vol d'oiseau" séparant le lieu du domicile du lieu du travail (en cas de contestation, référence à la carte administrative de Belgique au 1/300 000, dressée par l'Institut géographique militaire, édition 30 septembre 1968).

Ieder voorschot toegekend voor een verhuis, die niet uitgevoerd werd binnen een termijn van vijftien dagen vanaf de, door de militair opgegeven, voorziene verhuisdatum, met eveneens onmiddellijk volledig terugbetaald worden.
De même, toute avance octroyée pour un déménagement qui n'a pas été effectué dans un délai de quinze jours à partir de la date de déménagement prévue indiquée par le militaire, doit être immédiatement remboursée intégralement.

Om het bedrag te vinden dat moet terugbetaald worden, volstaat het de afstand " in vogelvlucht" te bepalen, die de woonplaats scheidt van de werkplaats (in geval van betwisting, verwijzing naar de administratieve kaart van België op schaal 1/300 000, opgemaakt door het Militair Geografisch Instituut, uitgave 30 september 1968).
Pour rechercher les taux de remboursement à utiliser, il convient de mesurer la distance " à vol d'oiseau" séparant le lieu du domicile du lieu de travail (en cas de contestation, référence à la carte administrative de Belgique au 1/300 000, dressée par l'Institut géographique militaire, édition du 30 septembre 1968).

In de andere gevallen wordt voor de kosten van een beroep op de medische burgersector, zowel door de militair als door zijn gezin, een tegemoetkoming verleend op grond van de RIZIV-tarieven. Ter compensatie van de vaak hoge kosten voor medische verzorging in het buitenland, kunnen bovendien voor prestaties, die niet of gedeeltelijk worden terugbetaald op basis van de RIZIV-nomenclatuur, volgens de geldende militaire reglementering bijkomende tegemoetkomingen worden toegestaan.
Dans les autres cas, le recours au secteur médical civil, tant par le militaire que par la famille, donne lieu à une intervention dans les frais sur la base des tarifs INAMI. De plus, en compensation des frais souvent élevés pour des soins médicaux à l'étranger, des prestations non remboursables ou partiellement remboursables dans le cadre de la nomenclature INAMI, peuvent faire l'objet d'interventions supplémentaires, en vertu de la réglementation militaire en vigueur.