Vertaling van "terug veel minder kost " (Nederlands → Frans) :

De loonbonus kost de werkgever bovendien veel minder dan een normaal loon.
Le bonus salarial coûte également beaucoup moins à l'employeur qu'une rémunération ordinaire.

1. Waarom kost roltabak veel minder dan andere tabaksproducten, zowel in België als in vergelijking met de andere Europese landen?
1. Pourquoi le prix du tabac à rouler est-il largement inférieur au prix des autres produits, tant au niveau national qu'en comparaison des autres pays européens?

De reden daarvoor klinkt lapidair simpel: het kost hen dan veel minder.
La raison en est simple : cela leur coûte ainsi nettement moins cher.

64. is ervan overtuigd dat de preventie van bosbranden veel minder kost dan de bestrijding ervan;
64. est convaincu que la prévention des incendies de forêt est bien plus rentable que la lutte contre les incendies;

We hebben kennelijk nog steeds niet ingezien dat voorkomen veel minder kost dan genezen.
On n’a toujours pas compris que la prévention coûterait beaucoup moins cher que la réparation.

Ik denk dat we ons op de allereerste plaats op een veel minder oppervlakkige wijze bezig zullen moeten houden met het vraagstuk van de psychische gezondheid, alsook dat de lidstaten gemeenschappelijke programma's moeten opstellen om koste wat het kost te voorkomen dat dit probleem zich verder uitbreidt.
Je pense que nous devons avant tout aborder la question de la santé mentale d’une manière beaucoup moins superficielle et que tous les États membres devront établir des programmes conjoints afin de limiter par tous les moyens possibles la propagation de ce problème.

Bijna alle reizende Europese burgers ondervinden herhaaldelijk moeilijkheden wegens het feit dat zij, op een volgens mij onwettige wijze, door de luchtvaartmaatschappijen verplicht worden gebruik te maken van chartervluchten, omdat een ticket heen en terug veel minder kost dan twee aparte tickets enkele reis.
Presque tous les citoyens européens qui voyagent ont fréquemment à pâtir de l'obligation, tout à fait illégale, que leur imposent les compagnies aériennes, d'emprunter des vols qui ne leur conviennent pas, pour la simple raison que le billet aller-retour coûte beaucoup moins cher que deux billets aller simple distincts.

Recycling is veel minder energie-intensief: zo kost de secundaire smelt van aluminium (met gebruikmaking van schroot) slechts 5% van de elektriciteit van de primaire smelt.
Le recyclage est bien moins intense en énergie, par exemple, la seconde fusion de l'aluminium (utilisant la ferraille) ne consomme que 5 % de l'électricité utilisée par rapport à la première fusion.

Investeren in de eerste levensjaren, onderwijs en opleiding of preventieve gezondheidszorg levert bijvoorbeeld veel rendement op en betaalt zichzelf later in het leven of in de volgende generatie terug, niet alleen in de vorm van meer werkgelegenheid en een hogere productiviteit, maar ook in de vorm van veel minder kosten dan een maatschappelijke ineenstorting voor onze samenlevingen zou betekenen.
Le fait par exemple d’investir dans la petite enfance, l’éducation et la formation ou les soins de santé préventifs est très rentable et offre des résultats positifs importants plus tard dans la vie ou dès la prochaine génération, non seulement en termes d’emploi et de productivité accrus, mais également en termes de réduction des coûts énormes que la dégradation de la cohésion sociale imposerait à nos sociétés.