Traduction de «terug publiek beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) en b) De volledige lijst van LTO-acties voor Tihange-1 is terug te vinden in de verslagen van de exploitant en van het FANC, die publiek beschikbaar zijn op de website van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
2. a) et b) La liste exhaustive des actions LTO pour Tihange-1 est disponible dans les rapports de l'exploitant et de l'AFCN, mis à la disposition du public sur le site web de l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire.

Dit probleem werd inmiddels opgelost waarbij de website terug publiek beschikbaar werd gesteld op 16 januari 2007.
Ce problème a entre-temps été résolu, suite à quoi le site web a été rendu disponible au public le 16 janvier 2007.

18. erkent de stappen die de Chinese autoriteiten hebben gezet om de administratieve lasten op nationaal niveau terug te dringen, alsook de vooruitgang die is geboekt op het gebied van e-government om wetsteksten voor het publiek beschikbaar te maken, maar vindt dat er meer moet worden gedaan om buitenlandse ondernemingen vrije en gelijke toegang tot de Chinese markt te garanderen;
18. reconnaît que les autorités chinoises ont pris de mesures afin d'alléger au niveau national la charge administrative; enregistre les progrès de l'administration en ligne pour mettre les actes législatifs à la portée du public, mais note que d'autres avancées seront nécessaires en vue de ménager aux entreprises étrangères un accès libre et égal au marché chinois;

17. erkent de stappen die de Chinese autoriteiten hebben gezet om de administratieve lasten op nationaal niveau terug te dringen, alsook de vooruitgang die is geboekt op het gebied van e-government om wetsteksten voor het publiek beschikbaar te maken, maar vindt dat er méér moet worden gedaan om buitenlandse ondernemingen vrije en gelijke toegang tot de Chinese markt te garanderen;
17. reconnaît que les autorités chinoises ont pris de mesures afin d'alléger au niveau national la charge administrative; enregistre les progrès de l'administration en ligne pour mettre les actes législatifs à la portée du public, mais note que d'autres avancées seront nécessaires en vue de ménager aux entreprises étrangères un accès libre et égal au marché chinois;

De “use it or lose it”-bepaling heeft ten doel uitvoerende kunstenaars met fonogramuitvoeringen die na de oorspronkelijke termijn van 50 jaar niet langer gepubliceerd worden door de originele producent van fonogrammen, de gelegenheid te geven de controle over hun uitvoeringen terug te krijgen en deze zelf beschikbaar te stellen voor het publiek.
Cette clause vise à permettre aux interprètes dont les exécutions fixées sur un phonogramme ne sont plus publiées par le producteur de phonogrammes initial après les 50 premières années de reprendre le contrôle de leur exécution et de la mettre eux-mêmes à la disposition du public.

35. is van mening dat in de huidige omstandigheden moet worden toegestaan dat de EIB van herfinanciering door de ECB gebruik maakt; wijst erop dat de EIB ‑ uitgaande van herfinanciering door de EIB tegen een tarief van 2% ‑ met 5 miljard euro als rentesubsidie een totaal van 250 miljard euro aan renteloos krediet aan publieke en private investeerders beschikbaar kan stellen voor groene investeringen en voorhoedetechnologie om de klimaatverandering en de daarmee verbonden kosten terug te dringen;
35. estime que la BEI devrait être autorisée, dans les circonstances actuelles, à recourir au refinancement assuré par la BCE; fait observer que, sur la base d'un taux de refinancement de 2% de la part de la BCE, la BEI pourrait fournir un total de 250 milliards d'euros de crédits sans intérêt, 5 milliards prenant la forme de bonifications d'intérêts, à des investisseurs publics ou privés, pour des investissements verts et des technologies novatrices qui contribueraient à réduire les effets du changement climatique et les coûts afférents;