Traduction de «terroristische organisatie vanuit israël 7000 raketten » (Néerlandais → Français) :

Wilt u dan dat een terroristische organisatie vanuit Israël 7000 raketten naar Gaza afvuurt?
Mesdames et Messieurs, souhaiteriez-vous qu’une organisation terroriste tire 7 000 missiles d’Israël sur Gaza?

D. overwegende dat Hamas en andere terroristische organisaties in de Gazastrook tussen 12 juni en 7 juli 2014 in het wilde weg 300 raketten op Israël heeft afgevuurd met de intentie om ernstige schade onder burgers aan te richten;
D. considérant qu'entre le 12 juin et le 7 juillet 2014, le Hamas et d'autres organisations terroristes dans la bande de Gaza ont tiré, sans aucun discernement, 300 roquettes sur Israël, dans l'intention de causer de graves dommages aux civils;

Ondanks het feit dat wij bijna unaniem vonden dat Hamas een terroristische organisatie is, stemden wij, of stemde in ieder geval de meerderheid in dit Parlement voor dit rapport en leek daarmee de daden van Hamas, waaronder alle achtduizend raketten die Hamas op burgercentra in Israël afvuurde, goed te keuren.
Malgré cet accord presque unanime pour considérer le Hamas comme une organisation terroriste, la majorité de ce Parlement a voté en faveur de ce rapport, approuvant apparemment les mesures qu’il contient au même titre que les quelque 8 000 roquettes tirées par le Hamas vers des centres civils israéliens.

2. betuigt zijn medeleven met de door het geweld in de Gaza en in Zuid-Israël getroffen burgerbevolking; veroordeelt de beschieting met raketten van Israëlisch grondgebied vanuit de Gazastrook en alle andere terroristische daden of militaire operaties waarbij burgers omkomen of in gevaar geraken; herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke beëindiging van elk gewelddadig optreden;
2. exprime sa sympathie à l'égard de la population civile palestinienne exposée à la violence à Gaza et dans le sud d'Israël; condamne le lancement de missiles depuis la bande de Gaza en direction du territoire israélien et tout autre type d'attaques terroristes ou d'opérations militaires faisant des victimes parmi la population civile ou la mettant en danger; réitère son souhait de voir cesser immédiatement tous les actes de violence;

Hoewel de Europese Unie het recht van Israël erkent om zijn burgers te beschermen tegen terroristische aanslagen en raketten die vanuit Gaza op Israël worden afgevuurd, heeft zij voortdurend verklaard dat Israël verplicht is dit recht in overeenstemming met het internationaal recht te gebruiken.
Bien que l’UE reconnaisse à Israël le droit de protéger ses citoyens des attentats terroristes et des tirs de roquettes effectués depuis Gaza vers son territoire, elle n’a de cesse de répéter qu’Israël doit le faire dans le respect du droit international.