Traduction de «terroristische beweging zowel » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is ook Al-Qaida, met een heel zware en technische onderlegde tak van de terroristische beweging, aanwezig op het terrein waar het zowel het Hadi-kamp als de voorvechters van Saleh bekampen en sinds enkele maanden slaagt ook IS (Islamitische Staat) er in om aanslagen te plegen.
De surcroît, une branche puissante et techniquement performante du mouvement terroriste Al-Qaïda est également présente sur le terrain et y mène des attaques tant contre le camp de Hadi que contre les adeptes de Saleh et depuis quelques mois, l'EI (État islamique) commet également des attentats sur le sol yéménite.

Ik herinner eraan dat Hamas beschouwd wordt als een terroristische beweging, zowel wegens zijn politieke boodschap als zijn actiemiddelen.
Il faut quand même rappeler que le Hamas est considéré comme un mouvement terroriste ; c'est donc à la fois son message politique et ses moyens d'action qui sont ciblés.