Traduction de «terroristen en radicalisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering | netwerk voor voorlichting over radicalisering | RAN [Abbr.]
réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | RSR [Abbr.]

Deskundigengroep gewelddadige radicalisering
Groupe d’experts sur la radicalisation violente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorjaar van 2006 kondigde de voorgangster van de geachte minister aan dat er in het kader van het actieplan tegen radicalisme, dat werd goedgekeurd door het ministeriële comité Inlichting en Veiligheid, door de minister een interne werkgroep zou zijn opgericht voor de coördinatie tussen de bevoegde diensten inzake het beleid jegens gedetineerde terroristen en radicalisering in gevangenissen.
Au printemps 2006, le prédécesseur du ministre annonçait que dans le cadre du plan d’action contre le radicalisme, qui fut approuvé par le comité ministériel Renseignement et Sécurité, le ministre créerait un groupe de travail interne pour la coordination entre les services compétents en matière de politique à l’égard des terroristes détenus et de la radicalisation dans les prisons.

31. De Europese Raad heeft waardering voor het onlangs uit hoofde van de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen verrichte werk, met name op de punten radicalisering van jongeren en de rol van het internet.
31. Le Conseil européen accueille positivement les travaux récemment entrepris dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes, notamment en ce qui concerne la radicalisation des jeunes et le rôle d'Internet.

De Europese Raad verzoekt de Commissie om haar werk ter voorkoming van radicalisering en de rekrutering van terroristen voort te zetten.
Le Conseil européen invite la Commission à poursuivre dans les plus brefs délais ses travaux relatifs à la prévention de la radicalisation et du recrutement de terroristes.

Sinds 2005 is de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen (die voor het laatst is aangepast in 2008) bepalend voor de aanpak van radicalisering.
Depuis 2005, les efforts déployés pour combattre la radicalisation sont guidés par la stratégie de l’Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes (révisée en dernier lieu en 2008).

Ook verdere acties waren gepland, zoals de organisatie van een ministerconferentie in 2012 over de preventie van de radicalisering en de rekrutering van potentiële terroristen.
D'autres actions ont en outre été prévues, comme la tenue, en 2012, d'une conférence ministérielle sur la prévention de la radicalisation et des recrutements à des fins terroristes.

Het netwerk heeft tot doel optimale werkwijzen vast te stellen en de uitwisseling van informatie en ervaringen op diverse gebieden van gewelddadige radicalisering te bevorderen, zoals internetgebruik en het gebruik van sociale media voor extremistische propaganda en het gebruik door terroristen van informatie- en communicatietechnologieën.
L'objectif du réseau est de recenser les bonnes pratiques et de favoriser l'échange d'information et d'expérience concernant différents aspects de la radicalisation violente comme, par exemple, le recours à l'internet et aux réseaux sociaux pour la propagande extrémiste et l'utilisation par les terroristes des technologies de l'information et de la communication.

Wat uw vraag betreft over het radicalisme in de Belgische penitentiaire inrichtingen, kan ik inderdaad niet ontkennen dat het fenomeen van de radicalisering zich ook voordoet in het gevangenismilieu en dat deze problematiek verder gaat dan de vraag over de terroristen.
En ce qui concerne votre question sur la radicalisation dans les établissements pénitentiaires belges, je ne puis, en effet, nier que le phénomène de la radicalisation se présente également dans le milieu carcéral et que cette problématique dépasse la question des terroristes.

een EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen (14781/1/05); een terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie (14469/4/05); en een verslag over de uitvoering van het actieplan inzake terrorismebestrijding (14734/1/05).
une stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes (doc. 14781/1/05); une stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme (doc. 14469/05); et un rapport sur la mise en œuvre du plan d'action de lutte contre le terrorisme (doc. 14734/1/05).

Rol van de politie en van het maatschappelijk middenveld bij de bestrijding van gewelddadige radicalisering en rekrutering van terroristen – Conclusies
Rôle de la police et de la société civile dans la lutte contre la radicalisation violente et le recrutement des terroristes - Conclusions