Traduction de «terrorisme te verdedigen altijd gebonden » (Néerlandais → Français) :

8. herinnert eraan dat het recht van staten hun burgers tegen terrorisme te verdedigen altijd gebonden is aan een duidelijk gedefinieerd nationaal en/of internationaal wettelijk kader, en dat de strijd tegen het terrorisme op geen enkele wijze tot ondermijning van de bescherming van mensenrechten en democratische beginselen mag leiden en moet bijdragen tot versterking van de rechtsstaat;
8. rappelle que le droit des États à défendre leurs citoyens contre le terrorisme doit toujours s'inscrire dans un cadre juridique national et/ou international clairement défini, et que la lutte contre le terrorisme, qui doit contribuer au renforcement de l'État de droit, ne saurait en aucun cas remettre en cause la protection des droits humains et principes démocratiques;

In het kader van de toepassing van artikel 5 van het Noord-Atlantisch Verdrag is België nog altijd gebonden door zijn verbintenis van september 2001 om te helpen bij de bestrijding van het terrorisme en steun te bieden aan de Verenigde Staten, die op 11 september 2001 het slachtoffer werden van externe agressie.
Je rappelle en effet que, dans le cadre de l'application de l'article 5 du Traité de l'Atlantique Nord, la Belgique est toujours liée à son engagement, décidé en septembre 2001, de concourir à la lutte contre le terrorisme en apportant son soutien aux États-Unis victimes d'une « agression extérieure » le 11 septembre 2001.