Vertaling van "terrorisme geen grenzen " (Nederlands → Frans) :

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: Terrorisme kent geen grenzen.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Le terrorisme ne connaît pas de frontières.

Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap: "Terrorisme houdt geen rekening met grenzen.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a, pour sa part, déclaré: «Le terrorisme ne connaît pas de frontières.

Helaas kennen ook de georganiseerde misdaad en het terrorisme geen grenzen.
Malheureusement, la criminalité organisée et le terrorisme n’en ont pas non plus.

Het is lastig om te weten waar de grens ligt, maar dit is een cruciaal debat in een wereld waar het terrorisme geen grenzen meer kent.
Frontière délicate donc, mais débat d’importance capitale dans un monde où le terrorisme est désormais sans frontières.

(10) Daar grenzen voor het terrorisme geen belemmering vormen, moet er tevens worden voorzien in de deelname van derde landen en internationale organisaties aan transnationale projecten.
(10) Étant donné que le terrorisme ignore les frontières, il convient également de permettre à des pays tiers et à des organisations internationales de participer aux projets transnationaux.

overwegende dat het terrorisme geen grenzen kent en een democratisch antwoord op Europese schaal vereist,
considérant que le terrorisme, qui ne connaît pas de frontières, appelle une réponse démocratique au niveau européen,

Internationale grenzen vormen geen hinderpaal voor terrorisme, andere criminele activiteiten, natuurrampen en andere oorzaken van ongevallen.
Le terrorisme et les autres activités criminelles, les catastrophes naturelles et les autres causes d'accidents ne s'arrêtent pas aux frontières des États.

Bovendien werd nog een andere fout gemaakt: op de lijst staat geen enkele Algerijnse terroristische groep. Nochtans was en wordt dit terrorisme opnieuw een van de gevaarlijkste aan de Europese grenzen.
C'est dans ce cadre que vient encore s'ajouter une erreur supplémentaire, à savoir le fait que la liste ne mentionne pas de groupes terroristes algériens alors que ce terrorisme a été et redevient un des plus criminels aux portes mêmes de l'Europe.