Traduction de «terrorisme en irak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Irak [ Republiek Irak ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Irak | Republiek Irak
la République d'Iraq | l'Iraq

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

Irak
Iraq

terrorisme [ bestrijding van het terrorisme ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van misdaad en terrorisme
Victime d'un crime et d'actes terroristes

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irak heeft te kampen met enorme problemen: onveiligheid als gevolg van terrorisme, opstand, georganiseerde misdaad en sektarisch geweld, ernstig tekortschieten van de openbare basisvoorzieningen, grootschalige schending van de mensenrechten en wijdverbreide institutionele zwakten in het overheidsapparaat.
L'Iraq est confronté à de redoutables défis: insécurité due au terrorisme, insurrection, crime organisé, violence liée aux dérives sectaires, insuffisances graves des services de base, violations généralisées des droits de l'homme et faiblesses institutionnelles importantes au sein de l'administration nationale.

Momenteel zijn de perspectieven minder gunstig : het vredesproces in het Midden-Oosten zit vast en is zelfs ontspoord, het internationaal terrorisme en Irak blijven de aandacht opeisen, de uitbreiding haalt Malta en Cyprus uit de groep derde landen rond de Middellandse Zee en Turkije kreeg de hoedanigheid van kandidaat-lidstaat.
Actuellement, les perspectives sont moins favorables: le processus de paix au Moyen orient s'est enlisé, voire déraillé, le terrorisme international et l'Iraq continuent d'occuper le devant de la scène, l'élargissement fait sortir Malte et Chypre du groupe des pays tiers méditerranéens (PTM) et la Turquie s'est vu octroyé la qualité de pays candidat à l'adhésion.

BURGEROORLOG | IRAK | ISLAM | JONGERE | OPENBARE VEILIGHEID | SYRIE | TERRORISME | GEWELD | GEGEVENSBANK | EXTREMISME
GUERRE CIVILE | IRAK | ISLAM | JEUNE | SECURITE PUBLIQUE | SYRIE | TERRORISME | VIOLENCE | BASE DE DONNEES | EXTREMISME

Irak Syrië terrorisme motie van het Parlement multinationale strijdmacht VN-resolutie strijdkrachten in het buitenland religieus conservatisme
Iraq Syrie terrorisme résolution du Parlement force multinationale résolution ONU force à l'étranger intégrisme religieux

Irak Syrië terrorisme motie van het Parlement multinationale strijdmacht strijdkrachten in het buitenland religieus conservatisme
Iraq Syrie terrorisme résolution du Parlement force multinationale force à l'étranger intégrisme religieux

GBVB Irak uitbreiding van de Europese Unie Europese veiligheid terrorisme Roemenië voorzitter van de Commissie Europese Raad EU-werkgelegenheidsbeleid Bulgarije Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden EVDB economisch beleid betrekking van de Europese Unie Kroatië Iran Turkije
PESC Iraq élargissement de l'Union européenne sécurité européenne terrorisme Roumanie président de la Commission Conseil européen politique de l'emploi de l'UE Bulgarie Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes PESD politique économique relation de l'Union européenne Croatie Iran Turquie

burgerlijk recht consolidatie van de Europese Unie GBVB Irak Europese veiligheid georganiseerde misdaad Eurojust Frontex EU-onderzoeksbeleid terrorisme Europees justitieel gebied vluchteling immigratie justitiële samenwerking in strafzaken (EU) duurzame ontwikkeling topconferentie Stabiliteitspact Europese Raad gekwalificeerde meerderheid EU-werkgelegenheidsbeleid politiële samenwerking (EU) Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden economische en sociale samenhang buitengrens van de EU Europese Grondwet grenscontrole politiek asiel Europese sociale politiek
droit civil approfondissement de l'Union européenne PESC Iraq sécurité européenne criminalité organisée Eurojust Frontex politique de la recherche de l'UE terrorisme espace judiciaire européen réfugié immigration coopération judiciaire pénale (UE) développement durable réunion au sommet pacte de stabilité Conseil européen majorité qualifiée politique de l'emploi de l'UE coopération policière (UE) Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes cohésion économique et sociale frontière extérieure de l'UE constitution européenne contrôle à la frontière asile politique politique sociale européenne

Irak milieubeleid Europese Centrale Bank terrorisme Afghanistan intergouvernementele conferentie (EU) onderzoek en ontwikkeling Midden-Oosten topconferentie Europese Raad EU-werkgelegenheidsbeleid EU-milieubeleid Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden economisch beleid Rusland Regie der Gebouwen Servië en Montenegro werkgelegenheidsbeleid Cyprus sociaal beleid Europese sociale politiek Ivoorkust
Iraq politique de l'environnement Banque centrale européenne terrorisme Afghanistan conférence intergouvernementale (UE) recherche et développement Proche et Moyen-Orient réunion au sommet Conseil européen politique de l'emploi de l'UE politique de l'environnement de l'UE Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique économique Russie Régie des Bâtiments Serbie-et-Monténégro politique de l'emploi Chypre politique sociale politique sociale européenne Côte d'Ivoire

In het voorstel van 12 december 2005 over het onderhandelingsmandaat voor een AHS stelt de Commissie dat een contractuele relatie tussen Irak en de EU behulpzaam kan zijn bij het realiseren van de EU-doelstellingen in Irak : « inclusiviteit » van het politieke proces (alle delen van de Irakese maatschappij moeten kunnen deelnemen aan het politiek-grondwettelijk proces), deugdelijk bestuur, de rechtsstaat, de strijd tegen proliferatie van massavernietigingswapens en het terrorisme en dit met een minimum aan juridische zekerheid, transparantie en voorspelbaarheid voor de relatie EU-Irak.
Dans le projet de mandat de négociation pour un ACC qu'elle a présenté le 12 décembre 2005, la Commission estimait qu'une relation contractuelle entre l'Union et l'Irak aiderait à réaliser les objectifs souscrits par I'UE en Irak : « inclusivité » du processus politique (soit la participation de toutes les composantes de la société irakienne au processus politico-constitutionnel), restauration de la bonne gouvernance, de l'état de droit et de la démocratie, lutte contre la prolifération d'armes à destruction massive et le terrorisme, ., tout en assurant un minimum de prévisibilité, de transparence et de sécurité juridique aux relations UE/Irak.

Irak Syrië terrorisme krijgsmacht huurling extremisme vrijwillige legerdienst religieus conservatisme staatsburger
Iraq Syrie terrorisme armée mercenaire extrémisme service volontaire intégrisme religieux ressortissant