Vertaling van "territoriale rijkswachtbrigades " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijkswachtbrigade
brigade de gendarmerie

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

Sloveens Territoriaal Verdedigingsleger | Sloveense Territoriale Verdedigingseenheden | Territoriale Organisatie | Territoriale Verdediging | TO [Abbr.]
défense territoriale

territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

territoriale uitbreiding | territoriale uitstrekking
extension territoriale

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

territoriale groep
groupe territorial

territoriale eenheid
unité territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerstelijnspolitie is samengesteld uit de gemeentelijke politiekorpsen en de territoriale rijkswachtbrigades die behouden blijven als autonome entiteiten.
La police de première ligne se compose des polices communales et des brigades territoriales de la gendarmerie qui resteront maintenues en tant qu'entités autonomes.

In dit verband wenst ze de minister vragen te stellen over de overheveling van de territoriale rijkswachtbrigades naar de lokale brigades.
Sur ce point, elle interroge le ministre sur les transferts des brigades territoriales de gendarmerie vers les brigades locales.

­ lokale politie = gemeentepolitie en het overgrote deel van de territoriale rijkswachtbrigades;
­ « police locale » la police communale et la plus grande partie des brigades territoriales de la gendarmerie;

De lokale politie zal de huidige opdrachten van de gemeentepolitie en die van de territoriale rijkswachtbrigades uitoefenen en geheel of gedeeltelijk, die welke die brigades thans uitvoeren voor rekening van het federale niveau.
La police locale exécutera les missions actuelles des polices communales, et tout ou partie de celles que les brigades territoriales de la gendarmerie exercent actuellement pour compte du fédéral.

In elke politiezone zal er maar één politiedienst zijn : de lokale politie, vertrekkende van de gemeentepolitie en van de territoriale rijkswachtbrigades.
Dans chaque zone de police il n'y aura qu'un service de police : la police locale, qui sera composée à partir des polices communales et des brigades territoriales de la gendarmerie.

Art. 250. In de politiezones waar nog geen lokale politie is opgericht, worden de territoriale rijkswachtbrigades, territoriale brigades van de federale politie die, binnen de vroegere ambtsgebieden van de rijkswachtbrigades, de opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie vervullen die door artikel 3 zijn toevertrouwd aan de lokale politiekorpsen.
Art. 250. Dans les zones de police où il n'y a pas encore de police locale, les brigades territoriales de gendarmerie deviennent les brigades territoriales de la police fédérale et assurent, dans les ressorts qui étaient ceux des brigades de gendarmerie, les missions de police administrative et judiciaire dévolues aux corps de police locale par l'article 3.

Vanaf 1 januari 2001 worden de rijkswachtbrigades territoriale brigades van de federale politie samen met de gemeentelijke politiekorpsen geacht in te staan zijn voor de uitvoering van de opdrachten die hen door artikel 3 aan de lokale politie worden toevertrouwd.
A dater du 1 janvier 2001, les brigades qui deviennent les brigades territoriales, de la police fédérale, ainsi que les corps de la police communale, sont sensés assurer l'exécution des missions que l'article 3 confie à la police locale.

1. a) Vooreerst wijs ik er het geachte lid op dat artikel 235 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, niet voorziet in de overdracht van de plaatselijke rijkswachtbrigades aan de gemeentelijke politiekorpsen, maar in één lokale politie per politiezone die vanuit de gemeentepolitiekorpsen en de territoriale brigades van de rijkswacht zal worden samengesteld. b) De gegevens die hieronder worden vermeld, houden rekening met de regeringsbeslissingen over de verdeling van het personeel van de rijkswacht tussen de lokale en de federale politie. c) Betreffende de verdeling per gewest van het aantal personeelsleden in de territoriale rijkswachtbrigades en de hiermee gepaard gaande verdeling van de personeelskosten, verwijs ik naar de volgende tabel: - Aantal Personeelsuitgaven - Vlaams Gewest .
1. a) Premièrement, j'informe l'honorable membre que l'article 235 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, ne prévoit pas un transfert des brigades locales de la gendarmerie vers les corps de la police communale, mais prévoit une police locale par zone de police qui sera composée à partir des corps de police communale et des brigades territoriales de la gendarmerie. b) Les données mentionnées ci-dessous tiennent compte des décisions du gouvernement portant la répartition du personnel de la gendarmerie entre la police locale et la police fédérale. c) Concernant la répartition par région du nombre des membres du personnel des brigades locales de gendarmerie et la répartition des frais de personnel y afférents, je renvoie au tableau suivant: - Effectif Dépenses en personnel - Région flamande .

In haar ontwerp inzake de hervorming van de politiediensten heeft de regering op lokaal niveau gekozen voor een diepgaande integratie van de korpsen van de gemeentepolitie en de huidige territoriale rijkswachtbrigades, die de zonale afdelingen van de nationale politie zullen worden.
Dans son projet en matière de réforme des services de police, le gouvernement a opté au niveau local pour une intégration en profondeur des corps de la police communale et des brigades territoriales actuelles de la gendarmerie, qui deviendront les sections zonales de la police nationale.

4. Welke politiekorpsen kunnen aan een audit worden onderworpen (enkel de gemeentepolitie of ook de territoriale rijkswachtbrigades, bijvoorbeeld)?
4. Quels corps de police peuvent en faire l'objet (uniquement des polices communales ou par exemple des brigades territoriales de la gendarmerie)?