Vertaling van "territoriale of klantgebonden verkoopbeperkingen " (Nederlands → Frans) :

In dit verband gelden beperkingen inzake toepassingssfeer niet als productie- of verkoopbeperkingen en evenmin als territoriale beperkingen of beperkingen ten aanzien van de klantenkring.
Dans ce contexte, les restrictions relatives au domaine d’utilisation ne constituent pas des limitations de la production ou de la vente, et ne constituent pas non plus des restrictions territoriales ou de clientèle.

Dergelijke beperkingen omvatten verticale prijsbindingen en territoriale of klantgebonden verkoopbeperkingen tussen distributeuren.
Les restrictions de ce type comprennent les prix de vente imposés ainsi que les restrictions des ventes entre distributeurs, qu'il s'agisse de restrictions territoriales ou de restrictions de clientèle.

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie onderzoekt reeds enige tijd de territoriale verkoopbeperkingen in leveringscontracten tussen gasproducenten en Europese groothandelsondernemingen.
Cela fait un certain temps que la Direction générale de la concurrence enquête sur les clauses territoriales restrictives contenues dans les contrats de fourniture conclus entre des producteurs de gaz et des grossistes européens.

De territoriale verkoopbeperkingen worden uit alle bestaande gasleveringscontracten geschrapt.
les clauses territoriales restrictives seront supprimées de tous les contrats de fourniture de gaz existants.

Daarnaast besloten de diensten van de Commissie hun onderzoek inzake de betrekkingen op het gebied van gaslevering tussen Gazprom en Gasunie uit Nederland af te sluiten, nadat zij hadden vastgesteld dat de contracten geen territoriale verkoopbeperkingen bevatten en Gasunie expliciet bevestigd had dat zij het door Gazprom geleverde gas kon doorverkopen waarheen zij maar wenste.
Dans le même temps, les services de la Commission ont décidé de clore leur enquête sur les contrats de fourniture de gaz conclus entre Gazprom et la société néerlandaise Gasunie, après s'être assurés que ces contrats ne contenaient pas de restrictions territoriales des ventes et après s'être fait confirmer explicitement par Gasunie que celle-ci était libre de vendre le gaz fourni par Gazprom où elle l'entendait.

Gezien deze voordelen voor de Europese gasverbruikers is het onderzoek naar territoriale verkoopbeperkingen, welke in de gasleveringscontracten tussen Gazprom en ENI waren vervat, beëindigd.
Compte tenu des avantages que tout cela apportera aux consommateurs européens de gaz, l'enquête sur les restrictions des ventes territoriales contenues dans les contrats de fourniture de gaz conclus entre Gazprom et ENI a été clôturée.