Traduction de «territoriale niveau opgezet » (Néerlandais → Français) :

Het Comité van de Regio's heeft een EGTS-platform opgezet dat alle betrokken partijen in staat stelt hun ervaringen en goede praktijken uit te wisselen, de communicatie over mogelijkheden en uitdagingen voor EGTS'en te verbeteren, de uitwisseling van ervaringen over de oprichting van EGTS'en op territoriaal niveau te vergemakkelijken, en kennis van goede werkmethoden op het gebied van territoriale samenwerking te delen.
Le Comité des régions a mis en place une plateforme GECT permettant à toutes les parties concernées d'échanger leurs expériences et bonnes pratiques et d'améliorer la communication sur les opportunités et défis liés aux GECT, en facilitant l'échange d'expériences sur la constitution de GECT dans les territoires et en permettant le partage de connaissances sur les meilleures pratiques en matière de coopération territoriale.

De steun van het ESF wordt op het passende territoriale niveau opgezet en ten uitvoer gelegd, met bijzondere aandacht voor het regionale en het plaatselijke niveau, overeenkomstig de voor elke lidstaat specifieke institutionele regelingen.
Son soutien est conçu et mis en œuvre au niveau territorial approprié, avec une attention particulière aux niveaux régional et local conformément aux arrangements institutionnels spécifiques de chaque État membre.

Het is onaanvaardbaar dat de jongste territoriale organisatie in de wereld, de Europese Unie, er niet in slaagt te interveniëren om een oplossing te vinden die voor alle partijen acceptabel is, en ik dring er met klem op aan om instrumenten voor maatregelen op de korte termijn te creëren, daar de taskforce op hoog niveau van de EG ook wordt opgezet.
Il est inadmissible que la plus jeune organisation terrestre du monde, l’Union européenne, ne puisse pas intervenir et trouver une solution acceptable pour toutes les parties, et j’insiste sur la création d’instruments à action rapide, alors que le groupe de travail de haut niveau de la CE est aussi défini.

Alle regionale raden zijn opgezet en de nieuwe plaatselijke overheden op het niveau van NUTS III (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) zijn operationeel geworden.
Tous les conseils régionaux ont été créés tandis que les nouveaux gouvernements locaux de niveau NUTS III (Nomenclature des unités territoriales statistiques) sont devenus opérationnels.

1. Omdat het tot stand brengen van een vervoersnet op het Europese vasteland van fundamenteel belang is voor het fysieke verkeer van goederen en personen en voor het versterken van de territoriale samenhang van de Unie worden hiertoe op Europees niveau gecoördineerde acties opgezet. Dit gebeurt meer bepaald in het kader van de EU-besluitvorming inzake de ontwikkeling van de Trans-Europese Netwerken (TEN-T).
1. Comme la réalisation d'un réseau de transport sur le continent européen est d'une importance fondamentale pour la circulation physique de marchandises et de personnes et pour renforcer la cohésion territoriale de l'Union, des actions coordonnées sont menées à cet effet au niveau européen, plus précisément dans le cadre du processus décisionnel de l'Union européenne relatif au développement des Réseaux transeuropéens de transport (RTE-T).