Traduction de «territoriale eenheden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (Nomenclature of Territorial Units for Statistics — NUTS) is opgesteld door het Europese bureau voor de statistiek (Eurostat) om een uniforme verdeling van territoriale eenheden voor de productie van regionale statistieken te bewerkstelligen.
La nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) a été élaborée par l’Office statistique de l’UE (Eurostat) afin de fournir une catégorisation uniformisée des unités territoriales pour la production de statistiques régionales.

Bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 is een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden opgesteld, zodat geharmoniseerde statistieken voor de regio's in de Unie kunnen worden verzameld, opgesteld en verspreid.
Le règlement (CE) no 1059/2003 instaure une nomenclature commune des unités territoriales afin de permettre la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans l'Union.

Bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 is een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden opgesteld, zodat geharmoniseerde statistieken voor de regio’s in de Unie kunnen worden verzameld, opgesteld en verspreid.
Le règlement (CE) no 1059/2003 instaure une nomenclature commune des unités territoriales afin de permettre la collecte, l’établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans l’Union.

Bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad is een op demografische criteria gebaseerde gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (de “NUTS” genoemd) opgesteld, aangezien de Gemeenschap behoefte had aan een passende rechtsgrondslag voor een dergelijke classificatie.
Le règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil établit une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) en fonction de critères démographiques, en se pliant à la nécessité que la Communauté se dote d'une base juridique adéquate établissant cette nomenclature.

(15) De bij deze verordening vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" die tot dusver door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek werd opgesteld.
(15) La nomenclature NUTS définie dans le présent règlement devrait remplacer la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" établie jusqu'à présent par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique.

2. De in bijlage I vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" die door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten is opgesteld.
2. La nomenclature NUTS définie à l'annexe I remplace la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" établie par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique des États membres.

(12) Overwegende dat criteria moeten worden vastgesteld om te bepalen welke regio's en zones in aanmerking komen; dat in dat verband voor de afbakening van de op communautair niveau als prioritair aan te merken zones gebruik moet worden gemaakt van de "Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)", de door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek opgestelde gemeenschappelijke indeling van de regio's;
(12) considérant qu'il est nécessaire de spécifier des critères pour définir les régions et zones éligibles; que, à cette fin, il y a lieu de baser l'identification des régions et zones prioritaires au niveau communautaire sur le système commun de classification des régions, dénommé "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)", établi par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistiques;