Vertaling van "territoriale dimensie staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

territoriale integriteit van een Staat
intégrité territoriale d'un Etat

territoriale integriteit van een staat
intégrité territoriale des Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. In een federale Staat, met deelentiteiten, die hun bevoegdheden slechts uitoefenen in bepaalde gebieden of ten aanzien van bepaalde instellingen, heeft het vertegenwoordigingsbeginsel noodzakelijkerwijze een territoriale dimensie.
18. Dans un État fédéral comportant des entités fédérées qui n'exercent leurs compétences que dans certaines régions ou à l'égard de certaines institutions, le principe de représentation a nécessairement une dimension territoriale.

D. overwegende dat de territoriale dimensie een sectoroverschrijdend aspect van het cohesiebeleid is en de Europese regio's in staat stelt gebruik te maken van individueel territoriaal potentieel voor het realiseren van de doelstellingen van het cohesiebeleid;
D. considérant que la dimension territoriale concerne tous les niveaux de la politique de cohésion et offre aux régions de l'Union l'occasion d'optimiser leur potentiel territorial afin de travailler à la réalisation des objectifs de la politique de cohésion;

Als een sectoroverschrijdend aspect van het cohesiebeleid stelt de territoriale dimensie de Europese regio's in staat gebruik te maken van individueel territoriaal potentieel voor het realiseren van de doelstellingen van het cohesiebeleid.
La dimension territoriale, étant donné qu'elle concerne tous les niveaux de la politique de cohésion, offre aux régions de l'Union l'occasion d'utiliser le potentiel territorial qui leur est propre afin de travailler à la réalisation des objectifs de la politique de cohésion.

De territoriale dimensie staat steeds meer centraal in de beschouwingen over het cohesiebeleid.
La dimension territoriale se trouve de en plus au centre des considérations de la politique de cohésion.

De nieuwe territoriale dimensie staat nu als permanente doelstelling in de artikelen 13 en 174 van het nieuwe Verdrag van Lissabon.
La nouvelle dimension territoriale est désormais consacrée au rang d’objectif permanent par les articles 13 et 174 du traité de Lisbonne.