Vertaling van "territoriale brigades staan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

territoriale brigade
brigade territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De politiezone is een ééngemeentezone, wanneer in die gemeente het samengevoegd personeelsbestand van de gemeentepolitie en het over te hevelen personeel van de huidige territoriale brigades van de rijkswacht voldoende is om in te staan voor de basispolitiezorg.
1. La zone de police est unicommunale lorsque dans cette commune, l'effectif cumulé de la police communale et de l'actuelle brigade territoriale de la gendarmerie qui sera transféré suffit à assurer la fonction de police de base.

Vanaf 1 januari 2001 worden de rijkswachtbrigades territoriale brigades van de federale politie samen met de gemeentelijke politiekorpsen geacht in te staan zijn voor de uitvoering van de opdrachten die hen door artikel 3 aan de lokale politie worden toevertrouwd.
A dater du 1 janvier 2001, les brigades qui deviennent les brigades territoriales, de la police fédérale, ainsi que les corps de la police communale, sont sensés assurer l'exécution des missions que l'article 3 confie à la police locale.

Die territoriale brigades staan immers, de noodoproepen via de dienst 101 buiten beschouwing gelaten, in rechtstreeks contact met de burger en fungeren dus steeds als aanspreekpunt voor iedere vraag van het publiek naar informatie, hulp of bijstand.
Ces brigades territoriales sont en effet, sauf en ce qui concerne les appels urgents via le service 101, en contact direct avec le citoyen.