Vertaling van "territoriale bevoegdheid volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

voorschrift inzake de territoriale bevoegdheid
règle de compétence territoriale

benaming en territoriale bevoegdheid | relatieve competentie
indication de la dénomination et de la compétence territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Territoriale bevoegdheid : volledig Belgisch grondgebied.
Compétence territoriale : tout le territoire belge.

22. Vooreerst bevat § 1 de klassieke regel inzake territoriale bevoegdheid, waarbij aan de Staten wordt gevraagd hun bevoegdheid vast te stellen om kennis te nemen van corruptie van een buitenlands ambtenaar ingeval het misdrijf volledig of gedeeltelijk op hun grondgebied is gepleegd.
22. Tout d'abord, le § 1 reprend la règle classique de la compétence territoriale, en ce qu'il demande aux États d'établir leur compétence pour connaître des actes de corruption d'un agent public étranger lorsque l'infraction a été commise en tout ou en partie sur leur territoire.

Wat de territoriale bevoegdheid betreft, mag worden aangenomen dat de partijen hier een volledige vrijheid in hebben (te vergelijken met het inleiden van een echtscheiding door onderlinge toestemming).
En ce qui concerne la compétence territoriale, l'on peut supposer que les parties disposent, en l'espèce, d'une liberté totale (comparable à celle existant pour l'introduction d'une action en divorce par consentement mutuel).

Het kan echter niet de bedoeling zijn dat het wetsontwerp dat tot doel heeft de burgerlijke procedures inzake familierecht te hervormen, de territoriale bevoegdheid in protectionele procedures volledig zou wijzigen.
Mais le but ne saurait être que le projet de loi visant à réformer les procédures civiles en matière de droit familial modifie complètement la compétence territoriale dans les procédures protectionnelles.

« Art. 2. Onverminderd de erkenning door de gemeenschappen strekt de territoriale bevoegdheid van de VZW CLB EDPBW zich uit over het volledig grondgebied van de Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk gewest».
« Art. 2. Sans préjudice de l'agrément par les communautés, la compétence territoriale de l'ASBL CLB SEPP s'étend sur tout le territoire de la Région flamande et de la Région de Bruxelles-Capitale».

5° haar activiteit uitvouwen over haar volledige territoriale bevoegdheid
5° développer son activité sur l'ensemble de son ressort territorial;

De territoriale bevoegdheid strekt zich uit over het volledig Belgische grondgebied.
La compétence territoriale s'étend à tout le territoire belge et la compétence professionnelle comprend le secteur du transport.