Traduction de «territoriale bevoegdheid herhaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

voorschrift inzake de territoriale bevoegdheid
règle de compétence territoriale

benaming en territoriale bevoegdheid | relatieve competentie
indication de la dénomination et de la compétence territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State valideert uitdrukkelijk dat de GGC bevoegd wordt voor de gezinsbijslagen wanneer het principes van de territoriale bevoegdheid herhaalt in persoonsgbonden aangelegenheden (zie advies van de Raad van State, stuk Senaat, nr. 5-2232/3, blz. 13).
Le Conseil d'État valide explicitement que la Commission communautaire commune est compétente pour les prestations familiales en réaffirmant le principe de la compétence territoriale dans les matières personnalisables (voir l'avis du Conseil d'État, do c. Sénat, nº 5-2232/3, p. 13).

De Raad van State valideert uitdrukkelijk dat de GGC bevoegd wordt voor de gezinsbijslagen wanneer het principes van de territoriale bevoegdheid herhaalt in persoonsgbonden aangelegenheden (zie advies van de Raad van State, stuk Senaat, nr. 5-2232/3, blz. 13).
Le Conseil d'État valide explicitement que la Commission communautaire commune est compétente pour les prestations familiales en réaffirmant le principe de la compétence territoriale dans les matières personnalisables (voir l'avis du Conseil d'État, doc. Sénat, nº 5-2232/3, p. 13).

7. herhaalt zijn standpunt dat een verdere uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van het Bureau een wijziging van de verordeningen vereist, zoals het geval was voor de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, een wijziging die wordt voorgesteld op grond van politieke en economische vereisten, alsook in verband met een doelmatige en spoedige hulp verlening door de Gemeenschap, als bijdrage tot de stabilisering van het betrokken land of de betrokken regio;
7. réaffirme qu'une extension de la compétence territoriale de l'Agence suppose une modification du règlement qui la régit, comme ce fut le cas pour la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à proposer pour des raisons politiques et de sécurité ainsi que par souci économique de rapidité et d'efficacité de fourniture de l'aide communautaire, afin de contribuer à la stabilisation du pays ou de la région concernée;

6. herhaalt zijn standpunt dat een verdere uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van het Europees Bureau een wijziging van de verordeningen vereist, zoals het geval was voor de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, een wijziging die wordt voorgesteld op grond van politieke en economische vereisten, alsook in verband met een doelmatige en spoedige hulp verlening door de Gemeenschap, als bijdrage tot de stabilisering van het betrokken land of de betrokken regio;
6. réaffirme qu'une extension de la compétence territoriale de l'Agence suppose une modification du règlement qui la régit, comme ce fut le cas pour la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à proposer pour des raisons politiques et de sécurité ainsi que par souci économique de rapidité et d'efficacité de fourniture de l'aide communautaire, afin de contribuer à la stabilisation du pays ou de la région concernée;