Vertaling van "territoriaal bevoegde regionale " (Nederlands → Frans) :

2° beschikken de erkende rustoorden of de rustoorden die op 6 februari 1999 een voorlopige werkingsvergunning genieten, waarvan de beheerders uiterlijk 30 april 2001 het bewijs hebben geleverd dat ze de territoriaal bevoegde regionale brandweerdienst om advies hebben verzocht over de punten die niet voldoen aan de normen bedoeld in bijlage I bij het besluit van 3 december 1998 tot uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden, en op 31 december 2001 bij het bestuur om de in artikel 30 van hetzelfde besluit bedoelde afwijkingen hebben verzocht, over een termijn die drie jaar na de kennisgeving van het antwoord van de Minister op de laatste afwijkingsaanvraag om zich aan te passen aan de veiligheidsnormen van bijlage II eindigt.
2° les maisons de repos agréées ou bénéficiant d'une autorisation provisoire de fonctionnement au 6 février 1999, dont les gestionnaires ont apporté, pour le 30 avril 2001, la preuve qu'ils ont sollicité l'avis du service régional d'incendie compétent sur la liste des points de non-conformité à l'annexe I de l'arrêté du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et ont sollicité pour le 31 décembre 2001, auprès de l'administration, les dérogations visées à l'article 30 du même arrêté, disposent d'un délai qui prend fin trois ans après la date de la notification de la réponse du Ministre à la dernière demande de dérogation pour se conformer aux normes de sécurité de l'annexe II.

1° uiterlijk 30 april 2001 het bewijs hebben geleverd dat ze de territoriaal bevoegde regionale brandweerdienst om advies hebben verzocht over de punten die niet voldoen aan de normen bedoeld in bijlage 1;
1° apporté, pour le 30 avril 2001, la preuve qu'ils ont sollicité l'avis du service régional d'incendie compétent sur la liste des points de non-conformité à l'annexe I;

1° uiterlijk 30 april 2001 bewijst dat hij het advies van de territoriaal bevoegde regionale brandweerdienst heeft gevraagd over de punten die niet voldoen aan de normen bedoeld in bijlage 1;
1° apporte, pour le 30 avril 2001, la preuve qu'il a sollicité l'avis du service régional d'incendie territorialement compétent sur la liste des points de non-conformité à l'annexe 1;

Verscheidene wettelijke of reglementaire bepalingen, thans zowel federale als regionale of communautaire, genomen in verscheidene materies zoals bijvoorbeeld inzake toekenning van huisvestingspremies, inzake sanering van ongezonde woningen, inzake de bescherming van monumenten en sites, inzake verkrijging van subsidies voor de verwerving van onroerende goederen noodzakelijk ter uitvoering van subsidieerbare werken en inzake voogdij of controle.voorzien dan ook uitdrukkelijk het advies of een schattingsverslag van de territoriaal bevoegde ontvanger van de registratie.
Dès lors actuellement, diverses dispositions légales ou réglementaires, tant fédérales que régionales ou communautaires, prises en de multiples matières comme par exemple en matière d'octroi de primes à l'accès au logement, en matière d'assainissement de logements insalubres ou de protection des monuments et des sites, en matière d'obtention de subsides pour l'acquisition de biens immobiliers nécessaires à l'exécution de travaux subsidiables et de tutelle ou de contrôle.prévoient expressément l'avis ou un rapport d'estimation de la part du receveur de l'enregistrement territorialement compétent.