Traduction de «terreurorganisatie hezbollah » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hezbollah
Hezbollah | Parti de Dieu

militaire vleugel van Hezbollah
branche militaire du Hezbollah

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hezbollah - Plaatsen van de militaire tak op de lijst van terreurorganisaties - Gevolgen
Hezbollah - Inscription de la branche militaire sur la liste des organisations terroristes - Conséquences

In de Nederlandse krant Trouw kon men onlangs het volgende lezen: " Minister Frans Timmermans van Buitenlandse Zaken wil zowel de militaire als de politieke tak van Hezbollah op de Europese lijst van terreurorganisaties plaatsen.
Le quotidien néerlandais Trouw écrivait récemment que le ministre des Affaires étrangères Frans Timmermans veut inscrire les deux branches du Hezbollah, la politique comme la militaire, sur la liste européenne des organisations terroristes.

Hezbollah - Lijst van terreurorganisaties - Belgen
Hezbollah - Liste d'organisations terroristes - Belges

Hezbollah - Lijst van terreurorganisaties - Gevolgen voor onze militairen in Libanon - Unifil - Risico's - Veiligheidsmaatregelen
Hezbollah - Liste des organisations terroristes - Conséquences pour nos militaires au Liban - Unifil - Risques - Mesures de sécurité

Wapenleveranties aan de terreurorganisatie Hezbollah (Libanon).
Livraisons d'armes à l'organisation terroriste du Hezbollah (Liban).

Juist door de aanhoudende onlusten in Syrië rijst ook de zorg dat door het regime gekochte wapens doorverkocht kunnen worden aan terreurorganisaties, bijvoorbeeld aan Hezbollah.
L’agitation actuelle en Syrie suscite la crainte que les armes achetées par le gouvernement puissent être revendues à des organisations terroristes telles que le Hezbollah.

Diezelfde resolutie 1559 stipuleert trouwens ook de ontmanteling van de Libanese Shi'itische terreurorganisatie Hezbollah. Zij opereert tot de tanden gewapend en getraind door beschermheren Syrië en Iran vanuit het zuiden des lands tegen Israël.
En réalité, ladite résolution 1559 prévoit le démantèlement de l’organisation terroriste shiite libanaise, Hezbollah, qui est armée jusqu’aux dents et entraînée par ses protecteurs, la Syrie et l’Iran, et qui cible Israël depuis le sud du pays.

Begin er bijvoorbeeld mee Hezbollah op de Europese lijst van terreurorganisaties te plaatsen.
Ils feraient bien, par exemple, de commencer par inscrire le Hezbollah sur la liste européenne des organisations terroristes.

Raad, wees resoluut en plaats Hezbollah eindelijk eens op de Europese lijst van terreurorganisaties.
Je demande au Conseil d’adopter une position ferme et d’enfin placer le Hezbollah sur la liste européenne des organisations terroristes.

Als we inlichtingen uitwisselen, moeten onze partners ons standpunt delen dat Hamas en Hezbollah op de lijst van terreurorganisaties moeten blijven staan.
Si nous échangeons nos informations, nous devons avoir une vision partagée, compatible avec le maintien sur la liste des terroristes du Hamas et du Hezbollah.