Vertaling van "terreur wordt uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgeoefend worden
exercer (s')

biologische terreur | bioterreur
bioterreur

Straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

op de rembediening uitgeoefende kracht
force exercée sur la commande de frein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ravage die de LRA aanricht in de regio en de uitgeoefende terreur, blijft echter aanzienlijk en moet aangepakt worden.
Il n’en reste pas moins que les ravages que la LRA inflige dans la région et la terreur qu’elle sème demeurent considérables et appellent une réaction.

We moeten ronduit zeggen dat de Oekraïense tragedie een regelrechte consequentie is van op staatsniveau uitgeoefende terreur.
Nous devons dire clairement que la tragédie ukrainienne a été la conséquence directe d’une politique de la terreur menée au niveau de l’État.

verzoekt de Raad te erkennen dat preventie een onderwerp is dat bijzondere aandacht verdient en dat wat dat betreft alle mogelijke oplossingen in aanmerking dienen te worden genomen, met name initiatieven die erop gericht zijn niet alleen slachtoffers, maar ook getuigen van criminele handelingen doeltreffend te beschermen, zodat gebruik kan worden gemaakt van informatiebronnen die anders vaak gedoemd zijn tot zwijgen, vanwege de constant door criminele organisaties uitgeoefende chantage en terreur;
l'invite à considérer qu'aucune piste ne doit être négligée en matière de prévention, le sujet méritant une attention particulière, notamment au travers d'initiatives visant à protéger efficacement - outre leurs victimes - les témoins d'actes criminels, de manière à libérer des sources d'information souvent assujetties au silence par la pression constante du chantage et de la terreur que font peser sur elles les organisations criminelles;

(l) verzoekt de Raad zich erop te bezinnen dat preventie een onderwerp is dat bijzondere aandacht verdient en dat wat dat betreft alle mogelijke oplossingen in aanmerking dienen te worden genomen, met name initiatieven die erop gericht zijn niet alleen slachtoffers, maar ook getuigen van criminele handelingen doeltreffend te beschermen, zodat gebruik kan worden gemaakt van informatiebronnen die anders vaak gedoemd zijn tot zwijgen, vanwege de constant door criminele organisaties uitgeoefende chantage en terreur;
l. l'invite à considérer qu'aucune piste ne doit être négligée en matière de prévention, le sujet méritant une attention particulière, notamment au travers d'initiatives visant à protéger efficacement - outre leurs victimes - les témoins d'actes criminels, de manière à libérer des sources d'information souvent assujetties au silence par la pression constante du chantage et de la terreur que font peser sur elles les organisations criminelles;

De meeste terreur wordt uitgeoefend door paramilitaire troepen, die min of meer duidelijke banden hebben met het leger en de machthebbers van het land.
Les responsables de la plupart de ces actes de terreur sont des groupes paramilitaires plus ou moins ouvertement liés à la structure, militaire elle-même, du pouvoir en place.

Een veertigtal politieagenten zou een ware terreur uitgeoefend hebben in de gevangenis en zou de directie en de penitentiair beambten hebben bedreigd. Dat zegt Réginald de Beco, voorzitter van de Commissie van Toezicht.
Une quarantaine de policiers aurait fait régner la terreur au sein de la prison et aurait exercé des menaces sur les directeurs et agents pénitentiaires, indique le président de la commission de surveillance, Réginald de Béco.