Vertaling van "terreinen waar radioactieve " (Nederlands → Frans) :

2 andere besmette terreinen, terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, besmette en/of geactiveerde installaties en hun radioactieve stoffen en materialen in hoeveelheden of concentraties die niet mogen verwaarloosd worden om redenen van stralingsbescherming.
2 d'autres sites contaminés, des sites où sont entreposés des substances radioactives, des installations contaminées et/ou activées et leurs substances et matières radioactives en quantités ou concentrations qui ne peuvent être négligées pour des raisons de radioprotection.

Aan die kwalificatie wordt geen afbreuk gedaan door het gegeven dat de opbrengst van die bijdrage wordt aangewend voor het verwezenlijken van een welbepaalde doelstelling, namelijk het opmaken en bijhouden van een inventaris van alle nucleaire installaties en terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, en dat die bijdrage hiertoe wordt gestort aan NIRAS, die bij de programmawet van 12 december 1997 met die nieuwe opdracht is belast.
Cette qualification n'est pas remise en cause par la circonstance que le produit de cette contribution sert à réaliser un objectif spécifique, à savoir dresser et tenir à jour un inventaire de l'ensemble des installations nucléaires et sites contenant des substances radioactives, et que cette contribution est versée à cet effet à l'ONDRAF, qui a été chargé par la loi-programme du 12 décembre 1997 de cette nouvelle mission.

Door de financiering van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) voor haar opdracht met betrekking tot het opmaken en bijhouden van een inventaris van alle nucleaire installaties en terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, in een wet te regelen, heeft de wetgever zelf een bevoegdheid willen uitoefenen die hem toekomt.
En réglant dans une loi le financement de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) pour sa mission relative à l'établissement et à la mise à jour d'un inventaire de toutes les installations nucléaires et de tous les sites contenant des substances radioactives, le législateur a entendu exercer lui-même une compétence qui lui appartient.

2° andere besmette terreinen, terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, besmette en/of geactiveerde installaties en hun radioactieve stoffen en materialen in hoeveelheden of concentraties die niet mogen verwaarloosd worden om redenen van stralingsbescherming.
2° d'autres sites contaminés, des sites où sont entreposés des substances radioactives, des installations contaminées et/ou activées et leurs substances et matières radioactives en quantités ou concentrations qui ne peuvent être négligées pour des raisons de radioprotection.

2° andere besmette terreinen, terreinen waar radioactieve stoffen zijn opgeslagen, besmette en/of geactiveerde installaties en hun radioactieve stoffen en materialen in hoeveelheden of concentraties die niet mogen verwaarloosd worden om redenen van stralingsbescherming.
2° d'autres sites contaminés, des sites où sont entreposés des substances radioactives, des installations contaminées et/ou activées et leur substances et matières radioactives en quantités ou concentrations qui ne peuvent être négligées pour des raisons de radioprotection.

1. Belgonucleaire De vraag van de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, waar het geachte lid naar verwijst, is ingegeven door het besluit van de inventaris van de nucleaire installaties en de terreinen die radioactieve stoffen bevatten (die NIRAS heeft voorgelegd aan haar voogdijminister in januari 2003), dat het mechanisme ter dekking van de declasseringskosten van de installaties van Belgonucleaire door een verzekeringspolis een diepgaande juridische analyse vergde in geval van failliet of vrijwillige stopzetting.
1. Belgonucléaire La demande du secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable à laquelle l'honorable membre fait référence, est inspirée de la conclusion de l'inventaire des installations nucléaires et des sites contenant des substances radioactives (que l'ONDRAF a soumis à son ministre de tutelle en janvier 2003) que le mécanisme de couverture des coûts de déclassement des installations de Belgonucléaire par police d'assurance demandait une analyse juridique approfondie en cas de faillite ou d'arrêt volontaire.

2. FBFCI - Dessel De vraag van de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, waar het geachte lid naar verwijst, is gebaseerd op het besluit van de inventaris van de nucleaire installaties en de terreinen die radioactieve stoffen bevatten, opgemaakt door NIRAS, dat FBFCI weliswaar beschikt over een financieringsmechanisme dat de vereiste provisies dekt voor de financiering van de declassering van haar installaties, maar dat deze provisies in handen zijn van de moedermaatschappij in Frankrijk, zonder dat NIRAS over aanwijzingen beschikt inzake hun plaatsingswijze en hun beschikbaarheid op het ogenblik van de stopzetting van de activiteiten van de fabriek.
2. FBFCI - Dessel La demande du secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable à laquelle fait référence l'honorable membre, était basée sur la conclusion de l'inventaire des installations nucléaires et des sites contenant des substances radioactives établi par l'ONDRAF, que FBFCI dispose certes d'un mécanisme de financement couvrant les provisions requises pour financer le déclassement de ses installations, mais que ces provisions sont détenues par la société mère en France sans que l'ONDRAF dispose d'indications sur leur mode de placement en leur disponibilité au moment de l'arrêt des activités de l'usine.